Экранизация одноимённой повести Ференца Шанты.
Режиссер и сценарист фильма: Золтан Фабри.
Композитор: Дьёрдь Вукан.
Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1977 году.
В первый год проката фильм посмотрели 1,8 миллионов человек.
Актеры: Лайош Эзе, Габор Надь, Дьердь Банффи, Рита Бекеш, Ласло Маркуш, Ференц Бенце, Шандор Хорват, Иштван Деги, Золтан Латинович, Йожеф Вандор, Ноэми Апор, Илдико Печи, Марианна Моор, Габор Кишш, Дьёрдь Черхальми.
Роли дублировали:
- Часовщик Миклош Дьюрица (Зиновий Гердт)
- Книготорговец Ласло Кираи (Роман Ткачук)
- Столяр Ковач (Константин Тыров)
- Трактирщик Бела (Николай Граббе)
- Фотограф Кесеи (Олег Голубицкий)
- Человек в штатском (Феликс Яворский)
О сюжете:
Действие происходит в 1944 году в Будапеште, после переворота Ференца Салаши, создателя Венгерской национал-социалистской партии, которого называли "последним союзником Гитлера".
Жестокое время, когда одно слово может лишить жизни людей или спасти их.
Каждый из четырех героев самостоятельно решает для себя мучительную дилемму.
Фильм является притчей не только благодаря цитате из Библии: "И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божье и за свидетельство, которое они имели" ("Откровение Иоанна Богослова", 6.9.).
Достаточно сравнить его с более символической "Седьмой печатью" Ингмара Бергмана, чтобы убедиться в желании режиссера приблизить притчу к реальности, где приходится совершать не философски-отвлечённый, а вполне конкретный выбор.
Парадоксальность сюжета состоит в том, что трое отказавшихся ударить "Иисуса" до ареста действительно вели жизнь маленьких людей и ни во что не вмешивались.
Смелее всех повёл себя Бела, который в начале показан расчётливым человеком, старавшимся угодить и фашистским властям, и русским, которые, по его мнению, скоро войдут в Венгрию.
Сопротивлялся преступному режиму только сломавшийся часовщик Дюрица.
Он прятал дома детей тех самых исчезнувших соседей, с "неправильными" политическими взглядами или с "неправильным" расовым происхождением.
Это одновременно служит и оправданием его падению — часовщик не мог не вернуться, ведь дети без него пропадут.
Великолепный фильм.
Психологическая, философская картина с маленьким количеством персонажей, зато огромным смыслом.
Постановка супер, как и игра актёров, и саундтрек!
Отзывы:
Великое кино.
Но при этом роль следователя - просто чудо.
Кадет Биглер (СПб) 29.10.2023
Голая правда, поданная талантливо. Все аллюзии понятны, без лишнего творческого выпендрежа. Следователь - красава. Его слово - лучший отрезвляющий душ для тех кто имеет хоть какие-то фантазии или перевозбужден пафосным угаром.
Сан Сан (СПб) 31.12.2016
Фильм остаётся в памяти навсегда. Простой, но не вульгарный, умный, интересный и историей, и характерами, и исполнительским мастерством. И своеобразным восхождением героев — обывателей, завсегдатаев кабачка, любящих порассуждать за кружкой пива — по нравственной шкале. Когда, казалось бы, достигнута высшая точка гуманности, находится человек, поднимающий эту планку ещё выше, хотя, интригуя зрителя, режиссёр представляет это, как падение, лишь в самом конце показывая, насколько ты был неправ, осудив героя. Собственно, не судите, да не судимы будете (Мф.7,1).
С ветром (Москва) 25.02.2014
Фильм действительно выдающийся, можно было бы сказать - обязательный для просмотра, но сейчас мало кто выдержит такое количество текста.
Был отличный отечественный дубляж - Гердт, Граббе, Тыртов, Ткачук, по-моему, старик Дворжецкий (это помимо упомянутых). Жаль, что для проката - видимо, по антирелигиозным соображениям - среди других фрагментов были вырезаны слова фотографа о пятой печати из Апокалипсиса. Зато для добросовестного зрителя был стимул выяснить, что это за печать, а в те времена найти Библию было нелегко.
Время идёт, а фильм не просто не устаревает, но постоянно открывается что-то новое применительно к происходящему в мире, да и просто - мы сами как-никак взрослеем.
А темы вечные. Здесь и об Иуде, и об отречении Петра, и главное - о самом простом выборе между божественным и сатанинским. И о невероятных сложностях этого простого выбора.
О мастерстве режиссера просто умолчу, хотя сказать можно многое. Но критики вроде бы отдали ему должное. И благополучно отложили картину в Золотой фонд.
Время этого фильма (и таких же) ещё придёт. Скоро ли? Но непременно!
миша 56 (москва) 23.02.2014
Один из лучших европейских фильмов о сущности фашизма, разъедающего душу человека.
Венгерский режиссер создает чисто разговорную драму, наполненную важными философскими диалогами героев, собравшихся в 1944 году в небольшом кабачке. Актеры мастерски, с тончайшими нюансами, создают образы бармена, часовщика, продавца книг, столяра, фотографа. Они спорят между собой о проблемах тирании и рабства. Они из разных слоев, но их объединяет одно: они ненавидят диктатуру Салаши, установившуюся в Венгрии, ненавидят фашизм. По доносу слабого, неуверенного в себе, запутавшегося фотографа Кесеи, четверо героев были арестованы. Их унижают, пытаясь растоптать их человеческое достоинство, запугать, превратить в послушное, трусливое животное. Но затем местный нацистский начальник предлагает необычный путь на свободу. Необходимо дважды ударить по щекам жестоко избитого, подвешенного к потолку человека, ассоциирующегося с Иисусом ( в этой необычной роли выступает известный актер Дьёрдь Черхалми).
Трое героев не решились на это и погибли. Себя превозмог и унизил часовщик Дюрица. Он вызывает симпатии еще в начале фильма и мучительно следить за его колебаниями, в душе нарастает протест... Но, с другой стороны, Дюрица занимается благородным делом: он подбирает и заботится о детях борцов Сопротивления. Без него они погибнут. И он идет на зло, ради благородной миссии.
Фильм может иметь различные варианты объяснения. Замечательная операторская работа украшает картину.
Александр Гребенкин (Каменское) 24.12.2012
Необыкновенное впечатление.
Притча на все времена.
Ссылка: