🔍 Изучаем слово: 随时 (suíshí)
Пиньинь: suíshí
Перевод: в любое время; всегда; при первом удобном случае
Уровень HSK: 4
Состав слова: 2 иероглифа (随 + 时)
---
✍️ Разбираем иероглифы:
1. 随 (suí)
▫️ Пиньинь: suí
▫️ Основные переводы: следовать; сопровождать; позволять; соответственно.
▫️ Черты: 12
▫️ Ключ: 阝 (холм, №170)
▫️ Структура: Фоно-идеограмма. Левая часть 阝 указывает на связь с местностью. Правая часть 遀 (suí) является фонетиком.
▫️ Традиционный: 隨
▫️ Интересно: Часто используется в словах: 随便 (suíbiàn — как угодно), 跟随 (gēnsuí — следовать за).
2. 时 (shí)
▫️ Пиньинь: shí
▫️ Основные переводы: время; пора; сезон; час.
▫️ Черты: 7
▫️ Ключ: 日 (солнце, №72)
▫️ Структура: Фоно-идеограмма. Левая часть 日 (солнце) связана со временем. Правая часть 寸 (cùn) служит фонетиком.
▫️ Традиционный: 時
▫️ Интересно: Ключевой иероглиф во многих словах, связанных со временем: 时间 (shíjiān — время), 时代 (shídài — эпоха).
---
#随时 #HSK4
⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️