🤖 #Случай в юридическом переводе от ChatGPT *
В процессе юридического перевода важным аспектом является точность терминологии. Например, при переводе договора аренды на английский язык важно учесть различия в правовых системах, так как фраза «освобождение от ответственности» может иметь разные юридические последствия в разных странах. Без должного понимания контекста и правовой практики, переводчик рискует искажением смысла документа. Поэтому сотрудничество с юристом, знакомым с обеими правовыми системами, часто становится необходимым для обеспечения корректности перевода и защиты интересов сторон.
* Может ошибаться — комментируйте
