«Земля города Захур [Zahor kenti ülkesi]: Это также 150 частей, это большой город, как город с садами, мечетями, гостиницами и банями, и им правит ‘амир Йусуф-бек [Emir Yusuf Bey], один из соплеменников султана Дагестана. Однако они несколько раз были подчинены персам. Там всё ещё есть семь тысяч храбрых, бесстрашных и искусных людей школы суннит-шафи’итов. Однажды ночью мы разговаривали с беком. Он дал нам пятьдесят кусков шкур [zerdeva] и шкур диких кошек. Мы также дали ему три вышитых макраме [Kaya Sultan]». Автор перевода: ‘Али Албанви Литература
«Земля города Захур [Zahor kenti ülkesi]: Это также 150 частей, это большой город, как город с садами, мечетями, гостиницами и банями, и им правит ‘амир Йусуф-бек [Emir Yusuf Bey], один из соплеменников султана Дагестана. Однако они несколько раз были подчинены персам. Там всё ещё есть семь тысяч храбрых, бесстрашных и искусных людей школы суннит-шафи’итов. Однажды ночью мы разговаривали с беком. Он дал нам пятьдесят кусков шкур [zerdeva] и шкур диких кошек. Мы также дали ему три вышитых макраме [Kaya Sultan]».
Автор перевода: ‘Али Албанви
Литература
- 1. Evliyâ Çelebi. Günümüz Türkçesiyle Evliya Çelebi Seyahatnâmesi: Bursa — Bolu — Trabzon — Erzurum — Azerbaycan — Kafkasya — Kırım — Girit. Cilt 2. Kitap 2. Hazirlayanlar: Yücel Dağli – Seyit Ali Kahraman. İstanbul. S. 362. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.academia.edu/50924254/Evliya_Çelebi_Seyahatnamesi_II_Cilt_2_Kitap, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 05.07.2025). — Яз. тур.