🐙Aceptar pulpo como animal de compañía
Устойчивые выражения делают язык более интересным. Некоторые имеют давнюю историю, другие же появились не так давно.
Сегодняшнее выражение из таких, оно появилось в 90-х, благодаря рекламе. Она о настольной игре в слова, владелец которой грозится ее унести, если другие участники не примут его слова, например, осьминога, как домашнее животное.
С тех пор фраза: Aceptar pulpo como animal de compañía означает, что кто-то соглашается с чем-то нелогичное (называет черное белым), чтобы не спорить с собеседником или прекратить разговор.
Todo el mundo sabe que esta solución no es la mejor, pero aceptamos pulpo como animal de compañía. — Все знают, что это не лучшее решение, но мы принимаем его (соглашаемся с ним).
Встречали это выражение? Пишите в комментариях, когда вы habéis aceptado pulpo como animal de compañía.