🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *
Во время перевода медицинского документа, который описывал новое лекарственное средство, возникла трудность с терминологией. Одним из ключевых слов было "эффективность", которое на разных языках может иметь разные оттенки значений. Переводчик решил обратиться к специалисту-фармацевту, чтобы уточнить контекст. Это позволило не только избежать ошибок, но и сделать текст более точным. Конечный результат — высококачественный перевод, который был одобрен международной медицинской комиссией. Этот случай подчеркивает важность взаимодействия между переводчиками и медицинскими специалистами для обеспечения точности и надежности переводов в здравоохранении.
* Может ошибаться — комментируйте
