Если бы 10 самых знаменитых англоязычных писателей собрались написать учебник, это был бы "курс для тех, кто не боится психологических травм".
Шекспир отвечал бы за раздел "Как выразить эмоции драматично":
— Вместо "I’m sad" пишем "To weep into an ocean of my own despair".
— Все диалоги заканчивать словами "Alas!" или "Thou villain!"
— Грамматику не объяснять — "пусть студенты страдают, как Гамлет".
Чарльз Диккенс составлял бы упражнения:
— "Опишите детство, полное нищеты, но с моральным уроком в конце".
— В каждом тексте обязателен сирота, злодей с усами и неожиданное наследство.
— "Если в вашем сочинении нет 20 страниц описания тумана — вы ленитесь".
Джейн Остин — глава "Светский английский":
— "Фраза ‘I tolerate your existence’ — это комплимент".
— "Прежде чем сказать ‘I love you’, проверьте годовой доход объекта".
— Все диалоги должны звучать так, будто вы играете в шахматы вслепую.
Марк Твен — раздел "Как ругаться, но оставаться обаятельным":
— "Грамматика для слабаков. Пишите, как слышите!"
— "Если вас не поняли — притворитесь, что так и задумано".
— Обязательное задание: "Объясните иностранцу, что ‘The Mississippi’ — это не болезнь".
Оскар Уайльд — "Ирония и сарказм":
— "Любое предложение улучшается, если добавить ‘…как плохая пьеса’".
— "Если вашу шутку поняли с первого раза — вы провалились".
— "Тест пройден, если преподаватель плачет от зависти к вашему остроумию".
Эрнест Хемингуэй — "Краткость — сестра таланта":
— "Пишите. Коротко. Пейте. Не нойте".
— "Сочинение больше 6 слов — уже роман".
— "Если предложение не работает — застрелите его".
Агата Кристи — "Как задавать вопросы":
— "Любое ‘How are you?’ должно звучать как допрос".
— "В конце урока кто-то должен неожиданно умереть".
— "Ответ ‘It wasn’t me’ делает вас главным подозреваемым".
Дж. Р. Р. Толкин — "Для продвинутых":
— "Прежде чем сказать ‘hello’, выучите эльфийский".
— "Каждое правило грамматики — как кольцо Всевластья: соблазняет и губит".
— "Если вы не написали 300 страниц примечаний — вы не старались".
Стивен Кинг — "Как пугать носителей языка":
— "Фраза ‘Nice weather today’ должна звучать зловеще".
— "Если вас не затрясло от слова ‘clown’ — вы учитесь неправильно".
— "Домашнее задание: описать свой дом… как будто он хочет вас убить".
Джоан Роулинг — "Волшебные слова":
— "Любое слово становится британским, если добавить ‘bloody’".
— "Если вы не знаете ответа — скажите ‘Wingardium Leviosa’ и надейтесь".
— "Тест пройден, если вы смогли объяснить разницу между ‘muggle’ и ‘idiot’".
Итог:
— После такого учебника вы либо заговорите, как король, либо сойдёте с ума.
— Главное правило: "Если вам легко — вы делаете что-то не так".
P.S. Все жалобы направляйте Пушкину.
_______________________________
Друзья, если вам понравилась статья – пожалуйста, поставьте лайк, это важно для развития проекта! И подписывайтесь на меня – будет много нового, интересного и полезного! Обещаю, скучно не будет!
