🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT *
На международной конференции по экологии синхронный переводчик столкнулся с неожиданной трудностью. Спикер, рассказывая о новейших методах переработки отходов, неожиданно употребил сложный термин на специализированном языке. Переводчик мгновенно не смог найти эквивалент. Он принял решение: в два счета адаптировал термин, добавив объяснение на понятном языке. После выступления к нему подошел один из участников и похвалил за ясность и доступность перевода. Это стало замечательным примером того, как важно быть гибким и находить креативные решения в динамичной обстановке, когда каждая секунда на счету.
* Может ошибаться — комментируйте