Если вы когда-нибудь видели англичанина на курорте, вы наверняка заметили: он аккуратно разложит полотенце у бассейна, наденет шляпу с полями размером с зонтик от москитов, закажет джин с тоником и… будет созерцать море, как музейный экспонат. «О, посмотри, Маргарет, какая живописная вода!» — воскликнет он, осторожно моча палец ноги в волнах, словно проверяя, не забыло ли море, что оно должно быть холодным, солёным и слегка опасным.
Русский турист, напротив, увидев море, преображается в Нептуна с надувным кругом-трезубцем. Температура воды? «Да хоть +10 — это же море, а не холодильник!» Волны высотой с пятиэтажку? «Плещется — значит, приглашает!» Медузы? «Добавят остроты впечатлениям!» Русский ныряет с криком «За Родину!», словно море — это последний рубеж, который нужно покорить перед возвращением к офисному планктону.
Объяснение феномена, или Британская сдержанность vs. Русский максимализм:
1. Исторические корни. Англичане веками правили морями, но, видимо, решили: «Хватит, мы уже всё посмотрели». Теперь они предпочитают бассейны — те не бунтуют, не требуют колонизации и подогреты до комфортных 25°C. Русские же, вырвавшись из шестимесячной зимы, готовы обнять любую воду, даже если она по составу ближе к рассолу из-под селёдки.
2. Культурный код. Английский отдых — это ритуал. Пляжный костюм должен сочетаться с пейзажем, а плавание в море грозит встречей с непредсказуемым: вдруг волна намочит газету с кроссвордом? Русский же отдых — это подвиг. Если из моря не выйдешь синим и покрытым солью, как вяленая рыба — зачем вообще ехать?
3. Философия комфорта. Бассейн для англичанина — это цивилизация. Здесь нет водорослей, мешающих медитации, и рыб, которые «смотрят как-то невежливо». Русский же уверен: плавать в бассейне — всё равно что есть оливье в Париже. Море — это дикость, свобода, вызов! И да, возможность крикнуть домой: «Мы тут в раю, а вы в снегу?»
Итог:
Море для англичан — это декорация, как актёр в шекспировской пьесе: им можно любоваться, но взаимодействовать рискованно. Для русских — море это экзамен на профпригодность к отпуску. Если не вернёшься с облезлой кожей и легендой «а там меня чуть не унесло в Турцию!» — отдых не засчитывается.
Так что в следующий раз, видя англичанина у бассейна, вспомните: они просто берегут море для потомков. А русские — проверяют, выдержит ли оно их напор. И, кажется, море пока проигрывает.