Всем привет !
Всех, кто празднует , со Светлым Праздником Воскресения Христова !
Написать статью на вышеуказанную тему меня побудило то, что я лично знаю некоторых экспатов, которые проживают в стране достаточно длительное время, и при этом либо вообще не учат язык, либо останавливаются на уровне А2.
Это объясняется тем, что в Рандстат (напомню -это самая густонаселенная часть Нидерландов, где сосредоточено подавляющее большинство офисов международных компаний) более 90 % населения свободно владеет английским ну и, конечно, тем, что значительная часть экспатов занимает достаточно хорошие позиции и сильно загружены по работе - на язык просто мало времени остается.
Мы не совсем согласны с таким подходом. Все , что написано ниже, отражает наше личное мнение и ни в коем случае не претендует на истину в последней инстанции, и опять-таки , относится только к Рандстат - как правильно отметили некоторые читатели , за пределами оного без голландского сложно.
С нашей точки зрения , язык все же учить нужно, как минимум дойдя до уровня В2, по целому ряду причин :
1) уважение к стране и коренному населению. Раз уж Вы переехали сюда надолго, надо проявить уважение к местной культуре, традициям и пр., и язык, конечно, важная часть оных. То есть это просто признак хорошего тона;
2) несмотря на то, что здесь очень эффективная бюрократия (про это я уже тоже писал) и высок уровень цифровизации гос. услуг, не все сервисы доступны на английском. Например, сайт нашего муниципалитета доступен только на голландском;
3) даже в Рандстат периодически (хотя и не часто) сталкиваешься с ситуациями, когда в магазинах или частных сервисах не говорят по-английски. Согласитесь, что стоять и набивать текст в Google Translate , DeepL и пр., во время живого диалога и долго, и не эффективно, да и опять-таки , не слишком уважительно по отношению к собеседнику.
4) хотя искуственный интеллект и всякие сервисы онлайн переводов быстр развиваются, косяки до сих пор встречаются и можно попасть в курьезные ситуации из-за этого.
Я не лингвист, но , думаю, профессиональные лингвисты могут привести не мало примеров на эту тему.
На этом все.