На современной карте Российской Федерации можно найти множество городов и населенных пунктов с нетипичными для русского уха названиями.
Приведем лишь небольшой список
Кыштым, Чебаркуль, Миасс, Аша, Усть-Катав, Карабаш, Сатка, Еткуль, Карталы. Все они находятся в Челябинской области. Она расположена на восточном склоне Уральских гор. Там даже есть городки Париж и Варна.
Всем нам известные Оренбург (бывший Чкаловск) и Екатеринбург (бывший Свердловск) в своих названиях имеют немецкие корни. Главный – это «burg», который означает крепость.
Переместимся в европейскую часть страны
Там таких городов тоже множество. К примеру, Выборг, Шлиссельбург, Кронштадт, Петергоф, Кингисепп.
Да что там, Санкт-Петербург тоже звучит не по-русски. Он получил свое название в честь Святого Петра. Мало кто знает, что вначале будущая северная столица Российской империи носила голландское название Санкт-Питер Берч.
Многие русские города имеют финно-угорские названия
Есть гипотеза, что слово Москва появилась из языка коми. В древние времена племена этого народа жили по берегам Москвы-реки. Да и город Рязань был некогда местом проживания мордвы-эрзи и носил название Эрзань.
Добавим сюда Муром, Коломну, Суздаль и Кострому. Они тоже имеют финно-угорские названия.
Переместимся по карте России на юг, а потом на восток
Там мы встретим название городов татарско-тюркского происхождения.
Вот, к примеру, Астрахань. Переведем с тюркского: «ас» - внизу, «таркан» - расположенный. Получилось «Астаркан», то есть, расположенный в низовье (имеется в виду река Волга).
Добавим к нему такие города Урала и Поволжья как Челябинск, Самара, Саратов, Азов.
В Сибири тоже есть города, в названиях которых имеются тюркские корни. Это Тюмень, Тобольск, Томск, Абакан и Барнаул.
Что там говорить, в столице нашей тоже много названий улиц и районов, имеющих нерусские названия
Приведем примеры:
Арбат – не там ли в старые времена были мастерские по ремонту транспортного средства наших предков – арбы?
Басманная – в названии этой улицы Москвы звучит тюркский глагол «басмак», который означает «давить». Такие усилия надо прилагать при отделке кож – дублении и тиснении.
Таганка – «таган» - это металлический треножник или подставка для котлов. В них тюрки готовили горячую пищу.
Измайлово – когда-то хозяином этого села на окраине Москвы был татарин Измаил.
Новогиреево – прямо калька с крымско-татарского хана Гирея.
Ордынка – очень созвучно с Золотой ордой, не так ли?
Примечание:
Наверное, можно еще назвать города России с иностранными названиями или с корнями слов из чужого языка.