Все фото из открытых источников Интернета
Входит в альбом «Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?» (1993)
The Cranberries (в переводе с англ. — «клюква») — ирландская рок-группа, образованная в 1989 году и добившаяся мировой известности в 1990-х.
Известна такими хитами, как «Zombie», «Animal Instinct», «I Will Always».
В 1989 году в Лимерике братья Майк (бас-гитара) и Ноэл (гитара) Хоганы, Фергал Лоулер (ударные) и Ниалл Куинн (вокал) создали музыкальную группу The Cranberry Saw Us.
Данным составом коллектив записал свой первый (и единственный) мини-альбом Anything.
Менее чем через год, в марте 1990 года, Куинн вышел из состава группы, сосредоточившись на собственном проекте The Hitchers.
После ухода из The Cranberry Saw Us Куинна оставшиеся участники коллектива подали объявление о поиске вокалистки, на которое откликнулась Долорес О’Риордан, пришедшая на прослушивание с написанными ей словами и музыкой к демозаписям группы.
Предложив впоследствии черновую версию песни «Linger», она была принята в группу.
Получив, таким образом, в одном лице вокалиста и автора, коллектив приступил к созданию демозаписи, которая состояла из трёх песен, была выпущена тиражом в 300 экземпляров и распространена по местным музыкальным магазинам.
Кассеты разошлись в течение нескольких дней.
Вдохновлённые музыканты разослали демозапись звукозаписывающим компаниям.
В 1991 году коллектив меняет название на The Cranberries.
Демонстрационная плёнка заслужила внимание со стороны как британской прессы, так и звукозаписывающих компаний и стала предметом торгов между крупными лейблами Великобритании за право выпуска.
В итоге группа подписала контракт с Island Records.
Первый сингл группы «Uncertain» полностью провалился.
После неудачного концерта в Лондоне, где представители музыкальных компаний и журналисты, пришедшие посмотреть на «Будущую сенсацию рок-музыки», увидели четверых застенчивых подростков, во главе со стеснительной вокалисткой, постоянно отворачивавшейся от публики, музыкальные издания раскритиковали ирландцев, хотя незадолго до выхода песни они же в ярких красках расписывали, как подающая большие надежды молодая группа из провинции скоро сотрёт с лица земли всех своих конкурентов.
Неудача первого альбома и открывшаяся тайная сделка Пирса Гилмора с Island Records привели к расторжению контракта между группой и Гилмором, на место которого был приглашён Джефф Трэвис.
После заключения контракта с продюсером Стивеном Стритом участники коллектива возобновили работу в студии, и в марте 1993 года альбом Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? появился в музыкальных магазинах Великобритании.
К концу года только в США он был продан в количестве миллиона экземпляров.
Альбом продавался по 70 тысяч копий в день.
В 1994 году группа записала альбом No Need To Argue.
В том же году Долорес вышла замуж за Дона Бёртона, гастрольного менеджера английской рок-группы Duran Duran.
Пара познакомилась, когда The Cranberries участвовала в гастрольном туре вместе с Duran Duran в конце 1993 года.
Бёртон занялся организацией гастролей The Cranberries.
В результате ирландцы постепенно стали одной из самых успешных «гастрольных» групп Европы.
Повлиял менеджер и на общий имидж подопечной команды.
Бёртон настоял на том, чтобы The Cranberries «смягчила» стиль.
После довольно большого перерыва, вызванного рождением ребёнка, Долорес и её группа была в оптимальной форме.
Об этом говорили и песни The Cranberries с их четвёртого альбома.
Три года, потраченные на вынужденный отдых и размышления, пошли группе на пользу.
К тому же, извлекая выгоду из вынужденной передышки, мужская часть коллектива поспешила уладить и свои личные дела.
Во время записи пятого альбома в 2000 году Долорес вновь забеременела, и большинство песен были посвящены этому радостному событию.
Альбом вышел в октябре 2001 и не добился коммерческого успеха.
Несмотря на это, он стал самым любимым у самих участников — ровные и спокойные композиции, редко перемежающиеся роковыми боевиками, передавали душевное уравновешенное состояние группы.
С 2003 года The Cranberries находились во временном отпуске.
Трое участников группы — Долорес О’Риордан, Ноэл Хоган и Фергал Лоулер — были заняты развитием своих сольных проектов.
Майк Хоган открыл кафе в Лимерике, и периодически играл на бас-гитаре на концертах брата.
В апреле 2011 года The Cranberries приступили к записи шестого студийного альбома, который получил название Roses.
Альбом вышел 27 февраля 2012 года.
24 января 2012 года группа выпустила единственный клип на песню с этого альбома — «Tomorrow».
28 апреля 2017 года на лейбле BMG вышел новый альбом Something Else.
15 января 2018 года СМИ сообщили о скоропостижной кончине вокалистки группы, Долорес О’Риордан.
Оглашение причины смерти было отложено до 3 апреля 2018 года, в то время как коронер ожидает результаты экспертизы.
О'Риордан была обнаружена мертвой в своем номере в одной из гостиниц Лондона.
На момент смерти рок-звезде было 46 лет.
По словам ее агента, она скончалась внезапно, а ее родные опустошены печальными известиями и просят не беспокоить их в такое тяжелое время.
Сообщается, что звонок в полицию поступил в 9.05 утра по местному времени (12.05 мск), врачи констатировали смерть О'Риордан на месте.
На данный момент кончина певицы рассматривается как «необъяснимая».
Известно, что у Долорес были проблемы со здоровьем: этой весной The Cranberries пришлось отменить тур по Европе из-за болезни О'Риордан, причем произошло это почти сразу после его начала.
Через месяц были отменены и концерты в США, так как состояние певицы не улучшилось достаточно для того, чтобы выступать.
На сайте группы сообщалось, что у певицы проблемы со спиной.
7 марта 2018 группа анонсировала ремастеринг своего дебютного альбома Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We в честь его 25-летия, с ранее не издававшимся материалом и бонус-треками того периода.
Однако из-за смерти О’Риордан выпуск был отложен до конца 2018 года.
Группа также решила завершить свой новый альбом, к которому О’Риордан перед своей смертью успела записать вокал.
ПЕРЕВОД: ЗАЧЕМ?
Посмотри, ты стоишь один (стоишь один).
Как всегда, я должна была знать (я должна была знать).
Никогда прежде, больше никогда Ты не проигнорируешь, а я не буду притворяться.
Ты считаешь, что одинок в своем мире.
Ты одинок в своем мире, ты одинок в своих мыслях.
Зачем ты сказал, что никогда не оставил бы меня одну?
Сейчас ты просто уходишь прочь (уходишь прочь), Когда сказал, что будешь со мной всегда.
Зачем ты сказал, что никогда не оставил бы меня одну? О…