Найти тему

Emily Dickinson. My friend attacks my friend!.. 118 с переводом

Полевая пушка XVII века
Полевая пушка XVII века

Друг атакует друга!

Как живописен бой!

Я превращусь в Солдата,

Сатирик - наш герой!

Батальным стало место!

Будь пушка у меня,

Убив людскую расу,

Помчалась к славе б я!

My friend attacks my friend!

Oh Battle picturesque!

Then I turn Soldier too,

And he turns Satirist!

How martial is this place!

Had I a mighty gun

I think I'd shoot the human race

And then to glory run!