В моем 👆 заголовке попытка квинтэссенции откровенно прямолинейного "наезда" на принца Эндрю со страниц Дейли Мейл - жесткого, полного ехидных намёков и фактически прямой угрозы от короля и принца Уэльского.
Всем доброго времени!
Предлагаю вашему вниманию авторский перевод статьи "Почему принцу Эндрю нужно покинуть Королевскую ложу - прямо сейчас: изгнанный герцог Йоркский должен защитить своих дочерей, пишет АНДЖЕЛА МОЛЛАРД"
Но смыслов как всегда больше.
Судите сами.
Но для начала поясню. В британской королевской семьи знают, насколько репутация герцога Йоркского запятнана, настолько же он, типичный "Запасной", когнитивно особенный. В отличие от принцессы Евгении.
И это лишь часть шоу окончательного низвержения в тартарары неугодного королю принца Эндрю.
Король Чарльз не может проиграть эту битву.
Он мог и должен был уступать своей матери, но теперь он король, а его королева якобы полностью разделяет антипатию своего мужа к Эндрю и семейству Йорских в целом.
Вероятно, на Эндрю, помимо прочего, разминаются, чтобы с большей поражающей силой и точностью ударить по Гарри и Меган в случае их отклонения от программы "не революционной модернизации монархии, как это следует из многостраничного проекта его отца, а ускоренного эволюционного преобразования , которую давно вынашивает принц Уильям"
Напомню, король, королева и чета Уэльских через свои офисы официально сотрудничают с Дейли Мейл.
Являясь поставщиками официальной и, через свои пиар- службы, инсайдерской информации.
И еще одно пояснение.
То, что принц Эндрю якобы недалёкого ума известно в высшем английском обществе давно, но разговоры об этом (в их взаимосвязи со всякими грязными слухами) с некоторых пор стали глуше. Одна из причин заключается в том, что у любимого сына королевы Елизаветы появилась поддержка в лице принцессы Анны.
Итак.
. . .
© Первод и иллюстрации: Мартынова Н.А
. . .
Если пять лет назад вы смотрели интервью принца Эндрю Эмили Мейтлисдля Newsnight, то поймёте, почему герцог не хочет выселяться из Королевской Ложи.
Он не только напыщен, самодоволен и далек от малейшего проявления эмпатии, ему к тому же трудно осмыслить чужую точку зрения, и это всегда очень заметно.
У Эндрю своеобразное представление о справедливости, но то, что он не хочет капитулировать перед желанием старшего брата выселить его, конечно, можно понять.
Однако "Запасные", как известно, всегда недовольны, когда им напоминают, какое место они занимают в иерархии. Этот факт их очень раздражает.
Но есть одна главная причина, по которой Эндрю нужно покинуть Ложу – не в будущем, а прямо сейчас: чтобы защитить своих дочерей.
65-летний герцог никогда не восстановит свою репутацию - он старый, испачканный, испорченный товар, и никакие благотворительные акции или походы в церковь с более благородными членами семьи этого уже не изменят.
Но принцесса Беатрис и принцесса Евгения - молодые женщины, у них впереди жизнь рядом с королём.
Ради них и в честь их трудолюбия и благоразумия их отец должен поступить правильно - срочно бежать в Фрогмор-коттедж.
При всех своих недостатках и промахах герцог и герцогиня Йоркские добились хоть одного но настоящего успеха: воспитали сильных, верных и уважаемых детей. 36-летняя Беатрис и 34-летняя Евгения - образцовые дочери и кузины.
Кажется, что они с легкостью пережили ужас падения своего отца, несмотря на глубокую боль и смущение, которые он, должно быть, причинил им.
Точно так же они поддерживали свою мать на каждом шагу ее борьбы с раком. Возможно, что испытанием для их мужества и стойкости стали как собственные опасения за ее здоровье, так и переживания из-за публичного позора отца.
Более того, им пришлось преодолевать разрыв между своими кузенами Уильямом и Гарри. Евгения, особенно близкая к Гарри и Меган, наверняка была потрясена тем, что произошло.
Кто знает, в какой степени она все еще поддерживает связь с этой парой? Ясно лишь то, что она не встала ни на чью сторону, о чем свидетельствует тот факт, что принц Уильям попросил ее и Беатрис присоединиться к нему на королевском Аскоте в этом году.
Чем дольше Эндрю цепляется за Королевскую Ложу на 30 комнат вместо того, чтобы переехать в более скромный коттедж Фрогмор на пять спальных мест, тем больше вероятность того, что его дочерей в какой-то степени затянет в ту же воронку проблем.
Шансы Беатрис и Евгении на более значимые роли в королевской семье могут оказаться под угрозой.
Совершенно ясно, что король не оказывал давления на брата, пока Сара Фергюсон боролась с раком, но теперь пришло время вплотную заняться выселением принца Эндрю.
В следующем месяце монарх прекратит финансировать охрану своего брата. Если у Эндрю есть хоть капля здравого смысла, не говоря уже о сострадании, его наследием должно стать будущее его дочерей, свободное от скандалов и угождения, которые были характерны для его последних лет жизни.
В 2022 году, через три года после интервью для Newsnight, герцог выплатил внесудебную компенсацию своей обвинительнице Вирджинии Джуффре, завершив гражданское дело против него, рассматриваемое в США.
При этом он не взял на себя никакой ответственности и продолжает отрицать, что у него был секс с 17-летней девушкой.
Однако Эндрю уже успел и другим образом скомпрометировать своих детей.
В частности, пригласив Беатрис принять участие в совещании по подготовке к интервью в программе Newsnight. Вероятно, он не понимал, что тем самым серьёзно рисковал ее репутацией.
Когда Мейтлис задала ему вопрос во время последующего, за его совещанием с дочерью, интервью, он сослался на предполагаемую поездку с Беатрис на день рождения в Pizza Express в Уокинге в качестве алиби, чтобы опровергнуть утверждение о том, что он был с Джуффре.
На этой неделе Беатрис и Евгения снова окажутся в центре внимания после выхода "Очень королевского скандала", шоу Amazon Prime, в котором Майкл Шин изобразит герцога заблуждающимся и агрессивным.
Если в прошлом году Руфус Сьюэлл охарактеризовал Эндрю в фильме Нетфликс Scoop просто негативно, то новый взгляд на историю впечатляющего падения герцога с небес на землю, как сообщается, будет еще более безжалостной.
Второй и обожаемый сын покойной королевы, будет описан как вызывающий чувство гадливости злобный мужлан со своим пристрастием говорить другим "отвали" в самой грубой форме.
Отказываясь переезжать из Королевской Ложи, герцог упускает одну хитрую возможность.
Он и герцогиня Сара унаследуют потрясающе отремонтированный дом. А сам Эндрю мог бы даже превратить студию йоги в кинотеатр – занятие, более по его вкусу.
Как бы он ни справлялся с выселением брата или сестры [так в тексте, - мое прим] , это не та битва, которую король может проиграть. Рак сконцентрировал его на работе и размышлениях, и если его здоровье ухудшится, он не захочет оставлять Уильяма с "проблемой Эндрю".
Точно так же рак - рак его жены и рак его отца - в равной степени сконцентрировал разум Уильяма.
Его отец, возможно, выступал за сокращение монархии, но принц Уэльский видел, насколько неполноценной становится королевская семья, когда главные действующие лица выбывают из строя.
Если нынешний король скончается до того, как дети Уэльса достигнут совершеннолетия, Беатрис и Евгения, а также Майк и Зара Тиндалл станут жизненно важными игроками в новой монархии.
Вместе они воплощают в себе грацию покойной королевы Елизаветы, прилежание принцессы-королевы и развивающееся чувство стиля и теплоты, которые снискали принцессе Уэльской такую преданность у подданных.
Если отец Беатрис и Евгении не понимает, как его действия могут повлиять на их будущее, значит, он еще более эгоистичен и глуп, чем кажется на первый взгляд.
. . .
Благодарю за внимание 💚
19.09.2024