Сейчас стало подозрительно много еврейской литературы, по очень хорошим скидкам. Причем в весьма достойном и даже в дорогом оформлении. И это движение уже достигло такого мастерства, что еврейскую литературу стали подсовывать под чужими обличиями, например, в венгерском, как это книга.
Не на самой обложке, не в аннотации ничего не сказано про евреев. Это после, когда читатель погрузится в чтение, то где-то на десятой страничке узнает, что главные герои на самом деле - евреи. И слово Израиль будет встречаться куда чаще, чем Венгрия. Не хочу касаться сегодняшних трагических событий и присоединяться к общей истерии. Но это настоящее введение в заблуждение. Я хотела соприкоснуться с модной сейчас Венгрией, узнать что-то новое про её жителей. А в итоге читаю про евреев и Израиль. Про коих для меня уже достаточно прочитано.
И это нескромное прямо на главной обложке: "... Читать обязательно".
Лично мне читать было неинтересно. Во-первых, неудобно. Конечно, это такой авторский прием, где сначала описывается события от имени автора, а внизу сноска, как это было отрапортовано агентами Секретной службы. И очень много звездочек, за определением и переводом которых надо постоянно листать книгу назад и искать по длинному списку расшифровок. И может быть, это кому-то интересно. Но дело в том, что в данном шпионском романе нет никакой динамики и драйва.
А только бесконечное пережевывание идеологической воды, убеждений, идеалов, эмоций, чувств. Отчего главные герои не вызывают сопричастность и даже симпатии. Ибо эти интеллигенты сложные, отрешенные и бесконечно саморефлексующие...
Читать такое занудство под соусом шпионского романа, где бесконечно много бюрократии, крайне скучно и монотонно. Хотя свои любители и книжные черви на данное произведения, конечно же, найдутся.
