Почему в Тае туристам не надо складывать руки домиком?
Вай – это тот же пионерский салют, только двухсторонний и на уровне груди. Для тех, кто не знает.
Этот жест пришел в наш любимый Таиланд из Индии вместе с буддийскими и индуистскими верованиями, да так и прижился.
Тайцы не просто переняли, а углубили, наполнили своим собственным смыслом.
УБЕРИТЕ РУКИ!
Многие туристы (и даже экспаты) считают, что на отдыхе и в магазинах обязательно должны вайкать тайцам. Купив на рынке кило манго, обязательно показывают вай. Делают это, как попало, не углубляясь в подробности.
Но, запомните, вай – это не спасибо. И даже не совсем «здрасстье-забор покрасьте». Если вы хотите искренне отблагодарить тайца или тайку, то, поверьте на слово, купюра в двадцать батов порадует местных лучше корявого вая.
Если не привыкли давать на чай, то просто скажите кап кун кап (для мужчины), кап кун ка (для женщины). Кап – благодарю, кун – вас, кап/ка – частица вежливости, которая сама по себе прекрасно сыграет роль «спасиба».
А вот руки распускать не надо.
Там столько тонкостей! На каком уровне следует держать сложенные кисти рук, перед кем, в какой момент времени… С наскоку не разберешься.
Не думаю, что рукотворная каша «ваев» от русских туристов, порадует тайца. Скорее, нет.
ЕЩЕ БОЛЬШЕ ПИЕТЕТА
Вай может доходить по высоте до подбородка, до носа, даже до середины бровей или, наоборот, находиться лишь на уровне груди. При этом полагается еще и слегка наклонить голову вперед, выражая чувства. Чем выше вай, тем больше уважения ко впереди стоящему. Будь то пожилые люди или монахи.
Если вы поднимите тайцу вай до своих бровей, поступите глупо. Он же не монах. Еще и себя уроните ниже плинтуса. Зачем? Сложив руки на уровне пупка, еще и походя обидеть человека можно. И кланяться в вае тоже надо сноровку иметь.
На днях кабмин Королевства придал жесту «вай» высокий статус – национальной идентичности. Чтобы укрепить скрепы, национальные традиции.
Так что не трожь святого своими туристическими руками.
РУКИ ПО ШВАМ!
Итожим: вместо вая широко используем по всему Таиланду «ка» если вы женщина, «кап» - мужчина. Просто и легко!
Лишнего выпендрежа, пожалуйста, не надо.
***
Мнение автора Светланы Шерстобоевой может не совпадать с мнением Директора пляжа.