Найти тему
Светлана Дьяконова

Каверы на русском языке: начало второго тура конкурса

Да, проект переходит на следующий уровень. Мы прослушали 24 тройки произведений, выяснили, какие у них оригиналы и выбрали самые достойные для второго тура.

Сейчас мы как раз должны узнать победителя последней тройки. Это песня "Падает снег" в исполнении Муслима Магомаева с русским текстом Леонида Дербенёва - кавер на Tombe la neige Сальваторе Адамо.

Как будет проходить второй тур? Все песни я разделила на группы, их получилось 5. Нам предстоит снова голосовать и выбирать одну композицию для участия в финале. В этот раз мы не слушаем оригиналы - каверы соревнуются без поддержки.

Вот наши первые участники:

Весёлые ребята - "Люди встречаются"

Sándor F.: "Весёлые ребята" с известной "Люди встречаются", в оригинале "Чёрный поезд" (Fekete vonat) - Havasy Viktor.

Ролик с канала MR. Соло Владимира Фазылова.

Introvert: "Люди встречаются" люблю с детства. Даже студентом выучил аккорды и бренчал на гитаре сокурсника.

Павел Гладков: "Люди встречаются" - это детство. Черноморское побережье Кавказа, городок Гудаута. Смешно, но туда, в этот городок, мы попали случайно. Ехали отдыхать по путёвке в пансионат в Адлере. Администрация сказала, что путёвка семейная, а это по советским нормам - один родитель и ребёнок, второй пусть живет в соседнем пансионате. Далее - вокзал, старая абхазка, предложившая отдых в Гудауте. Местная ночная электричка с песнями на абхазском, грузинском языках. После куча приключений и эта песня каждый день с катеров, которые приглашали на морскую прогулку.

А я... Я сидел на пирсе, на пальце леска с крючком, и ловил разную мелкую рыбёшку.

SergB: "Люди встречаются" - тот случай, когда и оригинал и кавер один лучше другого.

Марина Артемьева - "Если я влюблена"

Марина Артемьева: Woman In Love (Barbara Streisand) 1980. Кавер с текстом Кэти Топурия.

Ролик с канала Марина Артемьева.

Елена Дорожкина: Какие, всё же, мы разные - женщины в любви! 😌🥰 У Марины получилась совсем другая, так ведь она и не Барбара Стрейзанд, и дело тут не только в вокале, а в естестве, конечно. Спасибо ей за искренность 👏 - и мой голос. 🖐️

Ирина Н.: Голосую за кавер в исполнении Марины Артемьевой, вы не перестаёте меня удивлять своим вокалом. Браво! 👏

Alexandr Odintsov: "Если я влюблена" хорошо знакома, как по исполнению Барбары Стрейзанд, так и по каверу Мирей Матье. Настолько хорошо знакома, что даже стала надоедать и вызывать отторжение своим частым звучанием в эфире. Первоначально я не собирался за неё голосовать, но услышав прекрасный голос нашей любимой Марины Артемьевой, устоять не смог...

Ария - "Беспечный ангел"

Светлана Аг.: Оригинал - композиция Going to the Run нидерландской группы Golden Earring. Кавер Арии с текстом Маргариты Пушкиной.

Видео с канала Kipelov.

Александр С.: Сегодня я за "Беспечного ангела". Я его и сам хотел предложить, но не успел - его очень быстро предложили. Вообще у многих, как я понимаю, эта песня ассоциируется с хорошим русскоязычным кавером песни. Песня стала очень популярна у нас, дело дошло до мемов с использованием фразы "Этот парень был из тех, кто просто любит жизнь", а когда что-то уходит в мемы - это своеобразное признание.

мария в.: "Беспечный ангел" - моя самая любимая песня у Арии, и оригинал звучит потрясающе! Так что мой выбор очевиден. )

Валерий: Сегодня голосую за великолепно исполненную композицию "Беспечный ангел", благодаря которой мы узнали о существовании шедевра Going to the Run.

Поющие гитары - "Прекрасное воскресенье"

Александр Тихомиров: Beautiful sunday. Бун-Маккуин, исполняет Дэниел Бун. Кавер - "Прекрасное воскресенье". Русский текст написал М. Беляков, исполняют "Поющие гитары".

Ролик с канала Песни сердца.

мария в.: "Прекрасное воскресенье" в детстве была моей любимой песней, могла слушать её по 10 раз подряд, чем бесила родителей. )) Голосую за неё и прекрасные воспоминания...

Victoria Avilova: Сегодня проголосовала за "Прекрасное воскресенье". Поющие гитары - лично для меня это безусловный фаворит в любой песенной подборке. А с такой радостной песней, как "Прекрасное воскресенье" – тем более.

Alexandr Odintsov: "Прекрасное воскресенье" от Поющих гитар - ещё одно из воспоминаний детства. Гибкая пластиночка с двумя песнями ПГ на одной стороне и двумя песнями "Весёлых ребят" (одна из них, кстати, "Люди встречаются") другой стороне.

Андрей Московой - "Девушка с жемчужными волосами"

Сергей Павлов: Андрей Московой - "Девушка с жемчужными волосами". Оригинал - Gyöngyhaju lany - музыка Габора Прессера.

Ролик с канала Сергей Павлов.

Ирина Н.: Отдаю свой голос за "Девушку с жемчужными волосами" - необыкновенно лирическая песня о любви, кавер немного уступает оригиналу, но, тем не менее, представлен очень достойно.

Искренне ваш: За "Девушку" отдал голос, потому что не люблю (мягко говоря) перепевку Скорпов этой песни, а Москового просто не без удовольствия послушал, ни с чем не сравнивая. А мы мальчишками во дворе пели так на мотив припева:

Вот так и люди, как берега -
Между ними ссор река..
Ну как их всех подружить,
Чтоб счастливым быть.

Владимир Трубчанин: Конечно, тема каверов очень каверзная - многие любители музыки каверов вообще не признают и для этого есть определённые основания. Ну согласитесь, редко бывает так, чтобы кавер был не хуже, а (очень редко) и лучше оригинала. Но, раз уж таковой конкурс идёт - из сегодняшних трёх кандидатов я голосую за "Девушку с льняными волосами". Конечно, хорошо знаю и оригинал Омеги (и диск этот у меня когда-то был), и вариант Скорпионс. Русскоязычный вариант ранее не слышал, но весьма достойно.

Светлана: Второй тур у нас пройдёт немного в другом режиме. Я хочу, чтобы его увидело как можно больше людей и, если получится, набрать больше голосов, поэтому мы будем встречаться не каждый день.

Но не забывайте заглядывать на канал, есть и другие интересные темы.

А сейчас спасибо всем - идём в комментарии голосовать.