Санскрит — древний индоевропейский язык Индии, лежащий в основе индуизма, буддизма и джайнизма; пали- общепринятый адептами язык, в основном, используемый в буддийских писаниях Тхеравады
Санскрит — древний язык, зародившийся на индийском субконтиненте и служивший литургическим языком индуизма, буддизма и джайнизма. Пали, с другой стороны, является языком, тесно связанным с санскритом и, прежде всего, известен как канонический язык буддийских писаний Тхеравады
Грамматическая структура санскрита сложна и известна своей богатой морфологией и точной фонетикой. Пали, хотя и происходит от аналогичной языковой ветви, имеет более простую грамматику и часто считается более доступным, чем санскрит
Исторически санскрит был средством написания многих литературных, философских и научных работ в Индии. Пали же, хотя и менее распространен, сыграл решающую роль в сохранении учения Будды, особенно в традиции Тхеравады
Влияние санскрита очевидно во многих современных индийских языках, поскольку он внес существенный вклад в их словарный запас и грамматические структуры. Пали, хотя и не столь влиятельный в повседневных языках, по-прежнему играет важную роль в буддийских общинах, особенно, в Лаосе
Произношение на санскрите использует более широкий набор фонем и имеет определенные правила интонации и акцента. Напротив, палийское произношение, хотя и имеет сходство, часто формируется под влиянием правил произношения и написания в тех странах, которые, как и все, сохраняют свою приверженность к красивому, звучному, необычному на слух, наречию, сохраняя особенности, в том числе, санскрита
