Всем привет!
Сегодня я хочу вам в чем то признаться. Несмотря , что живу в Египте уже 15 лет, арабский язык так и не выучила. Много лет пытаюсь его учить, но через какое-то время забиваю.
Это проблема русских жен египтян. С мужем можно разговаривать на английском, с ребенком на русском. В супермаркетах, в магазинах твой английский прекрасно понимают.
Даже свекровь уже знает несколько фраз на русском. И только мой арабский оставляет желать лучшего. Особенно с трудом мне даются некоторые звуки, а именно - "ع" (обозначает звук А. Никогда не научусь также гаркать как они.
Или этот ужасный звук - ح (обозначает звук х) не дает гарантий, что египтяне меня примут за свою.
Иногда с чужими людьми начинаю болтать, особенно делая покупки в супермаркетах или в такси. И ничего, многие понимают мой кривой арабский. А вот с египетской семьей возникает какой-то психологический барьер.
Если пытаюсь говорить с мужем или ребенком, они делают такие лица.... Где мой блокнот? Начинаю записывать арабские слова, но потом опять забиваю на это.
А что если попробовать хотя бы каждый день выучивать по несколько слов. Поможет или нет, посмотрим. Начнем так называей марафон - каждый день по 10 слов.
Любимый мой - хабиби حبيبي
Любимая - хабибти حبيبتي
Любимый моего сердца - хабиб альби حبيب قلبي
Моя любовь - хоби حبي
Мое сердце - альби قلبي
Моя душа - рухи روحي
Моя судьба - насиби نصيبي
Моя жизнь - хайэти حياتي / омри عمري
Дорогой/ая мой(я) - гали غالي
амур قمور / амура قمورة (красивый/ая как Луна)
А вы хотели бы выучить арабский? А если вы его выучили, то как вам это удалось?