Хотя имя Ричарда Мэтисона может быть вам незнакомо, я уверен, что вы знакомы с его творчеством и его вкладом в искусство. Мэтисон – один из самых влиятельных писателей XX века, чьи произведения неоднократно адаптировались для экрана. Его работы находили отражение как в литературе, так и в кино, становясь культовыми и узнаваемыми.
Фильм "Я - легенда" 2007 года, основанный на одноимённом романе Мэтисона, претерпел долгий и сложный процесс разработки. Хотя эта адаптация заметно отличается от оригинальной книги, она стала настоящим блокбастером, превзойдя все ожидания. Давайте погрузимся в историю создания этой киноленты и разберёмся, что случилось с экранизацией "Я - Легенда".
Привет! Вы на канале ShadowTavern! Устраивайтесь поудобнее и приятного чтения!
❗P.S. в статье будут существенные сюжетные спойлеры как по книге, так и по фильмам.
❗Ваши лайки, репосты, комменты и подписки - главная мотивация делать контент чаще, лучше и интереснее) Так что не стесняйтесь подписаться и понажимать на кнопки под статьей, если вам нравится мой канал 🎥
===========
"Я - легенда" долгое время находился в разработке как драма об одиночестве в хоррор/фантастическом сеттинге, и наконец был выпущен в 2007 году. Одной из самых известных рабочих версий фильма была адаптация с Арнольдом Шварценеггером в главной роли и режиссёром Ридли Скоттом.
Оригинальный сценарий написал Марк Протосевич после того, как руководители студии были впечатлены его работой над фильмом ужасов с Дженнифер Лопес "Клетка". На роль главного героя претендовали такие звезды, как Том Круз, Майкл Дуглас и Мел Гибсон, но студия решила, что им нужен именно Арнольд Шварценеггер. Скотт заменил Протосевича на двух других сценаристов, однако Warner Bros. вернула его, ведь им совсем не понравилось, в каком направлении стал развивался проект.
В своём изначальном виде он был фактически отменён из-за проблем с бюджетом и провалов последних фильмов с участием Арнольда и под руководством Ридли Скотта. Последняя попытка оживить проект с Протосевичем в качестве сценариста была предпринята, когда на пост режиссёра был приглашён Роб Боуман, который вскоре переключился на работу над фильмом "Власть огня".
Фильм снова был возрождён, на этот раз с Арнольдом Шварценеггером в роли продюсера. Уилл Смит и Майкл Бэй были приглашены соответственно на главную роль и режиссуру. Впоследствии предложение стало ещё более неожиданным: Гильермо дель Торо предложил свою версию проекта, но в итоге режиссёрское кресло досталось Фрэнсису Лоуренсу.
Лоуренс начинал свою карьеру с режиссуры музыкальных клипов, а затем снял мрачный супергеройский фильм "Константин" с Киану Ривзом в главной роли.
Окончательный сценарий "Я - легенда" написал лауреат премии "Оскар" Акива Голдсман, при этом Марк Протосевич указан в титрах в качестве сценариста в счет уже вложенных сил и времени в первые версии сценария.
Книга
Хотя Ричард Мэтисон, вероятно, наиболее известен благодаря своему произведению "Я - легенда", его карьера длилась почти шесть десятилетий, и список его достижений и адаптаций поистине легендарен. Родился он в 1926 году и прожил до 2013 года, оставив после себя наследие, которое продолжало адаптироваться даже после его смерти. Один только роман "Я - легенда" был адаптирован в три отдельных фильма: "Последний человек на Земле", "Человек Омега" и "Я - легенда". Среди других известных адаптаций его романов можно выделить "Отзвуки Эха", "Легенда адского дома" и "Куда приводят мечты".
Мэтисон работал с Роджером Корманом над экранизацией рассказов Эдгара Аллана По с участием Винсента Прайса, многие его рассказы превратились в эпизоды "Сумеречной зоны", и он даже написал несколько фильмов для знаменитой студии Hammer. Он подарил Стивену Спилбергу один из его ранних фильмов - "Дуэль", а также написал сценарий для "Колчака: Ночной охотник". Хотя Мэтисон работал в различных жанрах, он наиболее известен своими произведениями в жанрах ужасов и научной фантастики.
Роман "Я - легенда" как художественное произведение был принят невероятно хорошо. Писательская работа, характеры и сюжет вызвали восторг, а изображение вампиров было новым и свежим. Ранние произведения Мэтисона были вдохновлены фильмом "Дракула" 1931 года, поэтому неудивительно, что он решил попробовать себя в теме вампиров. Эта история до сих пор остается невероятно влиятельной, как источник вдохновения для своих работ её упоминают такие светила хоррора, как Стивен Кинг и Джордж Ромеро.
Первая экранизация, "Последний человек на Земле" 1964 года с Винсентом Прайсом в главной роли, стала культовой классикой и относительно верна своему исходному материалу. Вампиры в этом фильме больше напоминают медлительных зомби из "Ночи живых мертвецов" Ромеро, вышедшей в том же десятилетии. Вторая экранизация, "Человек Омега" 1971 года с Чарлтоном Хестоном в главной роли, является частью научно-фантастической трилогии наряду с "Зеленый Сойлент" и "Планетой обезьян". Этот фильм отражает дух своего времени, включает много интересных идей и сцен, хотя и допускает ещё больше вольностей с исходным материалом, чем первая экранизация.
Фильм "Я - легенда" 2007 года с Уиллом Смитом в главной роли оказался самой коммерчески успешной адаптацией. И хотя он значительно отклонился от книги, он обрёл широкую аудиторию и признание. Интересно, что сейчас планируется сиквел, в котором примут участие Уилл Смит и Майкл Б. Джордан, что ещё раз подчёркивает неизменную популярность истории Мэтисона.
Что одинаково?
И книга, и фильм "Я - легенда" следуют за Робертом Невиллом, который боится, что остался последним человеком на Земле после всемирной катастрофы. Сначала эта катастрофа развивалась медленно, но затем стремительно обрушилась на человечество, оставив его в руинах. В результате этого события Роберт потерял жену и дочь и теперь занимается ликвидацией последствий, пытаясь выжить в мире, где большая часть населения погибла, а оставшиеся превратились в вампироподобных существ.
Роберт страдает от крайней депрессии и изоляции. Он проводит дни в поисках припасов, составляя карту города и отмечая местонахождение оставшихся вампиров. В обоих вариантах истории он переживает смерть собаки, которая, как он боялся, была его последним живым спутником. Роберт также ставит эксперименты над существами, стремясь понять природу их болезни и найти возможное лекарство.
Через три года Невилл находит женщину и пытается ей помочь, поскольку он обладает иммунитетом к вирусу, погубившему человечество. Развитие сюжета и концовка могут отличаться в зависимости от версии. В книге и альтернативной концовке фильма Невилл осознает, что он стал легендой среди новых существ. В основной версии фильма Невилл героически погибает, спасая других.
Несмотря на различия в деталях и финалах, обе версии отлично справляются с передачей чувства одиночества и изоляции, которые испытывает главный герой. Вампироподобные существа не обязательно являются традиционными вампирами, и в обоих произведениях они служат символом разрушенного мира, с которым Невилл вынужден бороться.
Что изменилось?
Давайте начнём с мелочей. Действие фильма происходит в Нью-Йорке, тогда как сюжет книги разворачивается в Лос-Анджелесе. В фильме Роберт Невилл — ученый, имевший непосредственное отношение к созданию вируса, в то время как в книге он решает самостоятельно исследовать природу катастрофы. В книге вирус — лишь часть апокалипсиса, который включал также массовую войну и другие бедствия.
В фильме жена и дочь Невилла погибают в ужасной вертолётной аварии, а в романе они умирают от вируса. После того как он хоронит жену, она даже возвращается к его дому в виде вампира.
Что касается хронологии, книга была написана в 1954 году, но её события происходят в 1976 году - разница в событиях в 22 года. В фильме, вышедшем в 2007 году, действия разворачиваются в 2012 году, что составляет разницу всего в пять лет между временем выхода и временем действия. Возможно, и не самое критичное, но тоже отличие.
Теперь перейдём к более значительным изменениям. Первое из них — отношение к вампирам, или тёмным искателям. В книге вампиры выглядят очень похоже на традиционных вампиров: они умирают под прямыми солнечными лучами, их можно убить колом в сердце, и они не переносят чеснок. У них бледная кожа, они пьют кровь и невосприимчивы к пулям Невилла. Невилл выясняет, что причина этого - бактерия, создающая из человека подобие вампира. Кол пробивает достаточно большую дыру, чтобы носитель погиб, тогда как пули слишком малы и слабы, чтобы нанести серьёзный урон - бактерия успевает заживить раны.
Позже Невилл обнаруживает, что страх вампиров перед чесноком и зеркалами вызван своего рода истерической слепотой — они убедили себя и верят, что они вампиры, и ведут себя соответственно. В какой-то момент выясняется, что существуют две разные группы вампиров: дикая группа, представляющая собой оживленные бактерией/вирусом тела умерших людей, и более цивилизованная группа, которая может говорить, функционировать и почти жить с болезнью. В книге у Невилла к тому же есть сосед по имени Бен, который зовет его и издевается над ним по ночам - не самая приятная компания для конца света.
В фильме все "вампиры" похожи на дикарей, хотя альфа в режиссёрской концовке проявляет больше интеллекта и эмоций. Слово "вампир" в фильме ни разу не упоминается, а пули и пистолеты Невилла работают наравне с солнечным светом. В фильме Невилл больше заинтересован в поиске лекарства, чем в уничтожении вампиров, хотя убил он их множество.
Следующее существенное различие заключается в том, как Невилл взаимодействует с другими персонажами. В фильме его собаку зовут Саманта, и она была его спутницей с самого начала пандемии. Сцена с её смертью — одна из самых грустных моментов фильма.
В книге же Невилл тратит значительное время, пытаясь завоевать доверие собаки, чтобы заботиться о ней и проводить тесты. Он невозможно одинок и мечтает заполучить друга, а затем после многих дней усилий просто упоминается, что раненная собака умерла.
В фильме женщина, которую он встречает, путешествует с сыном и спасает его после смерти собаки. Она добрая и хочет помочь как своему сыну, так и Невиллу. В книге женщина — шпионка более цивилизованной группы вампиров, многих из которых Невилл убил. Она начинает испытывать к нему чувства, даже после того, как признаётся, что он убил её мужа, и пытается предупредить его о том, что её группа собирается его захватить. В конце она способствует тому, чтобы его смерть была менее ужасной, чем могла бы быть.
И, наконец, концовка. Концовка книги — одна из лучших, когда-либо написанных. Невилл осознаёт, что для вампиров он — мифический монстр, убивший многих из их рядов, и он станет легендой после своей смерти, какой вампиры были для человечества. В театральной версии фильма это полностью упущено. Невилл взрывает себя вместе с большой группой существ, передавая свою кровь женщине и её сыну для спасения. В режиссёрской версии Невилл осознаёт, что убил многих из своих, и находит способ установить контакт. Это лучше, но всё же не достигает уровня книги даже на десятую часть.
Подводя итог
Фильм "Я - легенда" — увлекательная и хорошо сделанная экранизация романа Ричарда Мэтисона. Он заработал огромные деньги и получил запоздалое продолжение, что подтверждает его популярность и важность. Однако роман Мэтисона — это произведение, которое должен прочитать и оценить каждый, независимо от того, является ли он поклонником или нет. Тем более, что объем у него очень скромный.
Хотя фильм объективно хорош, роман считается одним из величайших произведений всех времён, чего фильм никогда не сможет достичь. Если очень любите фантастику и постап - выделите день или два, чтобы прочитать книгу и посмотреть все три экранизации. Вы точно не пожалеете! И обязательно напишите в комментариях, какая из них вам больше понравится!
Круг замкнулся.
Гибель рождает террор. Террор рождает страх. И этот страх будет осенен новыми предрассудками… Так было, и так пребудет вовеки… и теперь…
Я — легенда.
Ричард Мэтисон, 1954
===========
На этом у меня сегодня все. Спасибо за просмотр. Если выпуск вам понравился, то не стесняйтесь делиться ссылкой на него со своими друзьями, подписываться на канал и жать на кнопки под статьей :)
И, конечно же, подписывайтесь на мой Telegram канал - там фотосеты, кадры со съемок, новости и многое другое!
И до встречи в следующем выпуске! Пока!