Представьте, через неделю в субботу случится Армагеддон! Армии Света и Тьмы приведены в готовность, ангелы и демоны точат смертоносные орудия, миссии возвещают о наступающем дедлайне, по планете с радостью рассекают на байках всадники Апокалипсиса, вот-вот прольются реки крови, когда адский пес найдет наследника Люцифера… Вот только одиннадцатилетнего Антихриста потеряли!
Роман «Благие знамения» - история о том, как ангел и демон втайне от своих нанимателей прониклись любовью к Земле и теперь всеми силами саботируют конец света. При этом сюжет обыгрывает броманс до того, как это становится мейнстримом в современной литературе. Параллельно мистической истории рассказывается о приключениях подростковой ОПГ (по мнению соседей), чудесных мальчиков и язвы-девчонки (по мнению их родителей). Это написано в лучших традициях текстов В. Крапивина.
Прекрасный творческий дуэт Тэрри Пратчетта и Нила Геймана подкупает сатирическим юмором, неожиданными приключениями героев, здесь дети кажутся настоящими шилопопными сорванцами, а взрослые косячат и боятся выволочки за работу – наредкость жизненная история. Герои кажутся настоящими, с ними не хочется расставаться. Помните, как в детстве, придумывали продолжение про самых-самых дорогих сердцу персонажей и мечтали встретить однажды их на улице? Вот это оно! В ангеле и демоне отражаются авторские особенности: Азирафель добр, открыт миру, вежлив, невероятно трогателен, он обожает свой букинистический магазин, в котором скрывает от мира (если бы не надоедливые клиенты, которые зачем-то в него иногда забредают, вообще бы жил свою лучшую жизнь). Кроули – хитер, разбирается в моде, саркастичен, наблюдателен и дьявольски добр, о чем старается никому не говорить, а еще он вдохновенно выращивает домашние растения в пентхаусе.
Вас не оставят равнодушными второстепенные герои, столь живые и нелепые монихани Болтливого ордена, что умудрялись разговорами доводить людей, смелые инквизиторы, которые выдумывают списки работников (мистер Вилка. Мистер Буфет – это что-то невероятное), чтобы получать побольше зарплату и т.д. Роман написан в восьмидесятые-девяностые, об этом нужна помнить, замечая определенные насмешки над современностью: секты, клуб радиолюбителей, холодные продажи по телефону, автоответчики и тренинги по тимбилдингу и др.
Я часто слышала хвалебные отзывы, но не ожидала, что это будет настолько прекрасно! Чувствуется, что Гейман и Пратчетт писали для себя, не спешили сдать рукопись в издательство, а как хулиганистые мальчики на летних каникулах придумывали приключения без оглядки на взрослых. Удивительно, но в романе нет ни одного места, которое можно было бы притянуть к оскорблению чувств верующих, с такой теплотой и любовью создан этот мир.
Однако предупреждаю, у книги долгий порог вхождения. Первые 30 страниц шли со скрипом-ничего не понятно, очень насыщенно, но потом я попробовала переслушать в дороге фрагмент… Это было лучшее решение! В начитке А. Клюквина – не побоюсь этого слова в данной рецензии – божественно ;) Актер произносит реплики на разные голоса, пародирует акценты, части перебиваются музыкой, динамика зашкаливает! Посмотрит в первые абзацы, прежде чем нырнуть в историю: мне приглянулся перевод В.Филиппова, хотя есть фанаты М. Юркан.
Если хотите понять, как книгу о гибели всего сущего можно читать, смеясь до слез, не проходите мимо! Представьте, что любой ужастик о конце света в блендере взбили с приключениями «Трех мушкетеров», выпуском КВН, американских мыльным тв-шоу и приправили сериалом «Очень странными делами». Ничего непонятно поначалу, но оторваться невозможно, постепенно из пазлов складывается увлекательный сюжет юмористического городского фэнтези. Это текст о дружбе, о любви к миру, об умению подмечать незначительные детали, о приключениях и той детской вере в хорошее, которая не угасает в сердцах многих из нас, даже когда меняются цифры в паспорте.
P.S. Если захотите продлить знакомство с миром – рекомендую сериал с Теннантом, пока глянула 1 сезон, осталась под приятным впечатлением.
