Израильские квадрокоптеры применяют новую «странную» тактику — проигрывание аудиозаписей плача младенцев и женщин, чтобы заманить палестинцев в места, где они могут стать мишенью.
В ночь с воскресенья на понедельник жители северных районов лагеря беженцев Нусейрат в Газе проснулись от звуков плача младенцев и женских криков о помощи.
Когда они вышли на улицу, чтобы найти источник криков и оказать помощь, израильские квадрокоптеры, как сообщается, открыли огонь прямо по ним.
Самира Абу аль-Лейль, жительница лагеря беженцев, рассказала Middle East Eye, что слышала, как израильские квадрокоптеры открыли огонь во время и вскоре после воспроизведения записанных звуков, которые продолжались несколько минут и повторялись несколько раз в понедельник вечером.
“Я слышала, как женщина плакала и звала на помощь, говоря:‘Помогите мне, мой сын стал мучеником’. Звуки доносились с улицы, и они были странными”, — рассказала она.
«Некоторые мужчины бросились на помощь, но были расстреляны квадрокоптерами, которые продолжали курсировать всю ночь».
По словам очевидцев, за ночь от огня квадрокоптеров пострадали по меньшей мере от семи до десяти человек.
«Ранения были серьезными: некоторым стреляли прямо в голову», сообщил один из жителей лагеря беженцев Нусейрат.
Жители не смогли помочь пострадавшим, так как «квадрокоптеры стреляли по всему, что двигалось». Однако машина скорой помощи смогла добраться до района и доставить пострадавших в больницу.
«Ночью улицы обычно пусты, а люди находятся в своих домах», — добавил Лейл. «Когда квадрокоптеры открывают огонь, они бьют только по крышам и улицам, они не находят людей, в которых можно стрелять. Поэтому они включили эти звуки, потому что знают природу нашего общества; они знают, что мужчины будут пытаться оказать помощь. Они хотели, чтобы те вышли на улицу, чтобы их можно было расстрелять», — сказала она.
«Вчера и накануне вечером пули квадрокоптера попали в нашу крышу, дверь и улицу перед нашим домом. Но вчера утром они выпустили какие-то фугасные бомбы с шрапнелью, которые разлетелись по всему нашему району, в результате чего многие жители получили ранения».
Количество атак с квадрокоптеров растёт
19-летний Мухаммед Абу Юсеф рассказал MEE, что около 2 часов ночи в понедельник он услышал крики младенцев. Однако, поскольку люди размещали посты в социальных сетях, чтобы повысить осведомленность об источнике этих звуков, он решил не выходить на улицу.
«С квадрокоптеров доносились разные звуки. Они издавали звуки, некоторые записи были понятны, а некоторые — нет. Они продолжались примерно 30-60 минут, затем квадрокоптеры начали открывать огонь и сбрасывать бомбы по окрестностям», — сказал он.
Мы не выходили, потому что узнали, что это всего лишь записи, которые проигрывают квадрокоптеры, чтобы выманить нас на улицу".
На видео, записанном жителем лагеря беженцев Нусейрат и распространившемся в социальных сетях, были показаны звуки плача младенцев, а сам житель объяснил, что это заранее записанные звуки, воспроизводимые израильскими квадрокоптерами.
«За последние три дня в результате обстрела с квадрокоптеров пострадали по меньшей мере 12 человек. Только сегодня утром мы спасли шесть человек, которые были ранены в этом районе. Ранения были серьезными: некоторым стреляли прямо в голову».
По словам жителей, аудиозаписи также включают песни на иврите и арабском, в том числе детские, звуки столкновений и движущихся танков, голоса палестинских вооруженных людей и голоса местных бродячих торговцев чистящими средствами, знакомых жителям Газы.
Уже более недели израильская армия ведет интенсивное военное наступление на северо-западную часть Нусейрата, подвергая отдельных жителей, дома и кварталы артиллерийским, воздушным и морским обстрелам, а также обстрелам с квадрокоптеров.
Ещё видео: https://twitter.com/MiddleEastEye/status/1780186641417613695
Первоисточник: www.middleeasteye.net
Источник перевода: http://newsstreet.ru/blog/inosmi/33988.html
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-перевод, можно найти здесь: t.me/murrrzio