Испанский язык певучий и мелодичный, но в начале обучения зачастую бывает сложно воспринимать быструю беглую речь на слух. Порой может показаться, что искусством говорить и понимать испанский язык овладеть сложно, но это не так.
Особенностью произношения в испанском языке является четкая артикуляция, так что нужно произносить все гласные очень четко так, как они написаны, даже в неударных слогах.
А если «проглатывать» гласные, то можно попасть в вовсе неудобную ситуацию и сказать совсем не то, что Вы хотели.
Испанский алфавит имеет латинское происхождение, включает 27 букв, а также в нем есть 2 диграфа (сочетание 2х букв) - LI (эйе), и Ch (че).
1. Визитной карточкой испанского алфавита, да и всего испанского языка конечно же является буква Ñ (энье). Откуда же у буквы N появилась такая замечательная шапочка? Все началось с латинского языка, в фонетике которого присутствовал особый носовой звук, который звучал как мягкая n.
Все языки романской группы выбрали для себя определенное сочетание букв, которое отображало этот звук: в итальянском и французском, к примеру, это буквы gn, в португальском – nh, а в испанском этот звук было решено передавать сочетанию двух n – nn.
А уже в X веке переписчики рукописей решили упростить себе задачу и заменить nn на одну букву n c едва заменой закорючкой наверху, которая отличалась от знака ударения. Вот так испанский алфавит заполучил свой фирменный знак и Espanna превратилась в España.
2. Ещё одной особенностью испанского языка является буква Hh [hache] нечитаемая в начале слова!
Читать эту букву не нужно, но писать обязательно, иначе приветствие
¡Hola! превратится в ola (волна).
3. Третья буква алфавита С имеет 2 варианта звучания: «к» и межзубный «с», обозначаемый в транскрипции «θ». Если после буквы стоят гласные «e» или «i», тогда читается как межзубный звук, ну а в остальных случаях это «к».
o Gracias – спасибо (здесь межзубный звук «θ»)
o Cero – ноль (межзубный звук «θ»)
o Сambiar – менять (читаем «к»)
4. Сочетание букв Ll произносится, как отдельный звук, отдельно выделять их не нужно.
И вот здесь испанцы будут безумно рады, если Вы произнесете этот звук как «й», а не «ль», как это часто делают наши соотечественники.
o lluvia “йувиа”- дождь;
o calle "кайе" - улица.
5. Есть еще один интересный нюанс в правилах чтения испанского языка – это озвончение буквы S. Если следом за буквой S идёт одна из букв: G, D, B, L,
M, V, N , то буква S читается как русская «З».
¡Buenos días! – «Буэноз диас»!
Las gafas – «Лаз гафас»
Muchas veces - «Мучаз бесес»
Зачастую небольшие нюансы в произношении помогают заполучить доверие испанцев и сделать их более любезными и открытыми к Вам. Им очень нравится, когда уважают их язык и стараются говорить правильно.
Отточить свое произношение Вы можете с помощью скороговорок, которых в испанском языке есть множество и на все случаи жизни!
Спасибо за внимание! Подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки и оставляйте комментарии про то, с каким трудностями вы сталкиваетесь в испанском произношении.