Как же легко, просто и интересно пишет Татьяна Толста́я в своём эссе 1999 года «Нехоженая Греция» об этой солнечной стране. В связи с темой сегодняшней статьи мне вспомнились особенно «вкусные» абзацы о тавернах. Чуточку процитирую, но не про меню, иначе дальше будет невозможно писать о другом: «Если вы хотите настоящего, надо идти в таверну. На ней так и написано: ТАВЕРНА, как по-русски, только, конечно, «Н» другое. Часто это ничем не приметное здание, ни витрины, ни блеска, просто глухая стена с деревянной дверью. Или – через окно видно – как заводская столовка, столы простые с клеенками, лампочки в бумажных колпаках. Вот туда вам и надо».
«Вечером в тавернах играет музыка, часто ходит средь столиков какой-нибудь давно безголосый старик с огнем в глазах и национальным инструментом в руках и играет...»
В таком заведении с домашней атмосферой, только без современных кухонных гаджетов и ещё более простым убранством, то бишь в греческой таверне в тридцатые годы прошлого столетия один мальчик очень сильно впечатлился народной музыкой и ребетикой – песнями городской бедноты. Он начал учиться играть на бузуки, несмотря на то, что инструмент приходилось прятать у друга, поскольку отец был против такой музыки.
Подростка звали Григорис Бификотцис, он родился в Афинах 11 декабря 1922 года, был младшим ребёнком в многодетной семье с очень небольшими доходами, поэтому рано начал работать, одновременно осваивал игру на гитаре, замечательно пел, причём, информации об учёбе с педагогами я не нашла. Дар судьбы в виде редкого голоса и упорный труд сделали Григориса Бификотциса одним из популярнейших певцов Греции 20-го века, его знали и в Советском Союзе. Карьера вокалиста и композитора длилась более 50-ти лет.
Предлагаю послушать в его исполнении и с его музыкой песню «Женщина уходит».
В молодости из-за политических убеждений Бификотцис попал в тюрьму острова Макронисоса, где познакомился с Микисом Теодоракисом. После освобождения дружба и совместная работа со знаменитым композитором и автором текстов продолжались всю жизнь. Концертная деятельность артиста была очень насыщенной, и даже своё 80-летие он отметил на сцене. С чьей-то лёгкой руки к музыканту приклеилось прозвище «Сэр», которое очень хорошо отражало чувство собственного достоинства певца из народа и уважение поклонников.
Григорис Бификотцис ушёл из жизни 7 апреля 2005 года. В его песне с текстом Костаса Вирваса «Красивая карета с двумя лошадьми» есть такие слова:
Красивую карету, запряженную двумя лошадьми,
Приведёте мне, когда глаза мои закроются.
Мир со всеми его странностями
Хоть раз пересеку верхом,
Чтобы одна лошадь была белой, как мои детские мечты,
А вторая — черной, как моя горькая беспросветная жизнь.
На проводы собрались тысячи людей, и к последнему пристанищу его доставила чёрно-белая пара лошадей.
Самую известную в СССР песню Григориса Бификотциса старшие поколения помнят под названием «Бузуки». Текст Костаса Вирваса на русский переводится так:
Эгнатия, четыреста шесть –
вези скорей нас, таксист, пока не рассвело,
чтобы не увидели меня соседи
пьяного с девчонкой в обнимку.
Опа, опа – играйте, бузуки,
Опа – играй, и багламас.
Пощечины от жизни
Только с кутежом можно забыть.
Опять проснулись Салоники,
Опять жестокая борьба за выживание.
Однако, я и моя девушка
Будем чувствовать себя королями.
Эгнатия, четыреста шесть,
Пойдем приляжем, пока не рассвело,
Увидим волшебный сон,
Как этот злой мир стал прекрасным…
Опа, опа – играйте, бузуки,
Опа – играй, и багламас
Пощечины от жизни
Только с кутежом можно забыть.
На самом деле песня называется «Эгнатиас, 406». Это улица в центре греческого города Салоники, но адреса такого не найти, он придуман.
В настоящее время популярность ребетики сходит на нет, поэтому очень ценно и интересно исполнение тиктокером Юрием Чигириным зажигательной «Эгнатиас 406». Это удачная находка. Браво, Bariton_chik!
Надеюсь, вы помните, что лайки 👍, комментарии ✍️ и пересылка статьи друзьям ↗️ помогают продвижению молодого исполнителя 💯.
Автор:
Tanya NNN
Источники:
Wikipedia. Grigoris Bithikotsis;
Греческий певец Григорис Бификотцис;
Grigoris Bithikotsis. MyMusicGreek
#чигиринюрий #baritonchik #greek #греция