[2 апреля 15:55]
1 апреля многие компании провели церемонии приветствия новых сотрудников.
В компанию Nippon Steel вступило около 140 новых сотрудников. На церемонии президент компании сказал: "Мы хотим, чтобы вы использовали все свои силы для решения сложных задач".
Компании повышают зарплаты новым сотрудникам в надежде работать вместе с талантливыми людьми. Зарплата выпускников университетов составляет 265 000 иен в месяц, что на 41 000 иен выше.
Новые сотрудники выразили желание "слушать мнения окружающих, действовать самостоятельно и развиваться".
В этом году количество компаний, увеличивающих зарплаты новым сотрудникам, выросло, в том числе в авиакомпаниях и банках. В сети конвенционных магазинов Seven-Eleven, Lawson, FamilyMart зарплаты выпускников университетов были увеличены на 10 000 - 25 000 иен.
4月 新しい社員の給料を上げる会社が増えている
4月2日 15時55分
4月1日、多くの会社が新しい社員を迎える入社式を行いました。
日本製鉄には、新しい社員が140人ぐらい入りました。式では社長が「難しい問題を解決するために、皆さんが持っている力を全部出してほしいです」と話しました。
会社は、優秀な人と一緒に働きたいと考えて、新しい社員の給料を上げました。大学を卒業した人の1か月の給料は、26万5000円です。4万1000円高くなりました。
新しい社員は「周りの人の意見を聞いて、自分から動いて成長したいです」と話していました。
今年は、航空会社や銀行など、新しい社員の給料を上げる会社が増えました。コンビニでは、セブン-イレブン、ローソン、ファミリーマートが大学を卒業した人の１か月の給料を1万円から2万5000円上げました。
Разбор слов:
- 新しい社員 (あたらしいしゃいん) - новые сотрудники.
- 給料 (きゅうりょう) - зарплата.
- 入社式 (にゅうしゃしき) - церемония приветствия новых сотрудников.
- 卒業 (そつぎょう) - выпуск, окончание учебного заведения.
- 増えている (ふえている) - увеличивается.
- 難しい問題 (むずかしいもんだい) - сложные задачи.
- 優秀 (ゆうしゅう) - талантливый, выдающийся.
- 成長 (せいちょう) - рост, развитие.
- 航空会社 (こうくうがいしゃ) - авиакомпания.
- コンビニ (こんびに) - конвенционный магазин.
Грамматические конструкции:
- 〜が増えている - увеличивается количество ~.
- 〜を卒業した人 - люди, окончившие ~.
- 1か月の給料は - месячная зарплата составляет ~.
- 高くなりました - увеличилась.
- 〜から動いて - действуя из ~.
Остальные новости на японском языке с фуриганой вы найдете на сайте ArtJapan в рубрике "Новости Японии" https://artjapan.ru/category/novosti-yaponii/
Подписывайтесь на ArtJapan, и вы всегда будете знать, что происходит в Японии сейчас! Учить японский язык с нами легче!