На Руси народ издавна жил своим огородом и разные волости могли иметь собственные определения всеми нами известной грядки.
Слово «грядка» имеет несколько синонимов, которые употребляются в повседневной речи всё реже, а то и вовсе забыты.
Самыми известные диалектизмы - куртина и рабатка
Несмотря на общую функциональную схожесть, каждое из этих слов имеет свой оттенок по значению.
Куртина из Евгения Онегина
Красивая грядка для цветов, похожая на современную клумбу, носила называлась «куртина». Это цветочная конструкция, где каждый вид цветков подобран с определенным условием и смыслом.
Есть определённое сходство слов «куртина» и «картина». Куртины были яркими и разительно контрастировали с обычными грядами, выделяясь на общем фоне, словно картины на серой и унылой стене.
В произведении А.С. Пушкина «Евгений Онегин» есть такая строчка: «В окно увидела Татьяна поутру побелевший двор, куртины, кровли и забор».
Сейчас современные куртины находят себя в ландшафтном дизайне.
Узкая и длинная рабатка
Рабатка пришла к нам из немецкого языка (Rabatte) в XVIII веке. В некоторых европейских диалектах встречается созвучное rabat.
По сути, это та же грядка, но определенной формы и узкого предназначения. Чаще всего это искусственная насыть по бокам тропинки на участке, засаженная цветами или декоративной травой.
От привычных нам дачных грядок рабатки отличаются своей длиной, как правило, они начинаются и заканчиваются на одном уровне с дорожкой, вдоль которой и расположены.
Но в русском языке «рабатка» созвучна со словами «работа» и «работать». Иными словами, рабатка — это то место, где нужно трудиться, вооружившись тяпкой, лопатой и граблями. Делать всё то, что так привычно дачникам и огородоводам.
К сожалению, не каждый может себе позволить создавать живописные объемные куртины и длинные рабатки из-за небольших размеров дачных угодий. Зато каждому под силу установить на участке металлические оцинкованные грядки или грядки из ДПК, сделав работу на огороде более желанной и праздничной. Современные ограждения для зелени, овощей и цветов значительно превосходят привычные по сроку службы, эффективности и удобству обслуживания.
Спасибо, что дочитали до конца! Будем рады видеть Вас в нашем телеграм канале Дача Для Души.
