[ПОЧЕМУ] все Кимы связаны друг с другом?

Слева — участник BTS RM, чье настоящее имя Ким Намджун, известен как Гангрен Ким. Джин и Ви, чьи настоящие имена Ким Сокджин и Ким Тэхен, соответственно, — Квансан Кимы. [BIGHIT MUSIC]

Джин, Ви и РМ — троих из семи участников BTS зовут Кимами.

Ким Джин Су, Ким Ён Гвон, Ким Мин Чжэ, Ким Мун Хван, Ким Сын Гю — все четверо защитников сборной Кореи, а также ее вратарь, в игре против Уругвая на чемпионате мира по футболу в Катаре в Катаре 2022, тоже были Кимы. Фактически, более 20 процентов всего населения Кореи носят эту фамилию.

Известно, что фамилии были завезены в Корею в период Троецарствия (57 г. до н. э. – 668 г. н. э.), но их использование в основном ограничивалось членами королевской семьи.

Король Тэджо (877–943), первый король династии Корё (918–1392), раздавал фамилии, чтобы отличать и узнавать членов-основателей Королевства и близких аристократов. В ту эпоху было присвоено множество фамилий, в том числе Ван, фамилия короля.

К 17 веку во времена династии Чосон (1392-1910) более 55 процентов корейцев имели фамилию. В настоящее время по закону все корейцы имеют фамилию.

Но все ли Кимы — одна большая семья? Или у них разные корни?

Все ли Кимы родственники?

Нет — есть разные кланы. Участник BTS РМ, настоящее имя которого Ким Нам Джун, известен как Гангрын Ким. Его товарищей по группе Чжина и Ви, чьи настоящие имена Ким Сокджин и Ким Тэхен соответственно, зовут Гвансан Ким.

Что отличает эти две группы, так это бонван, который первый король Корё вручал гражданам вместе с их фамилиями. Бонгван - это либо родной регион прародителя фамилии, либо регион, который был важен для его семьи. Эти бонваны и сегодня продолжают отделять одного Кима от другого Кима и одного Ли от другого Ли.

Например, самый крупный клан Ким называется Кимхэ Ким в честь города Кимхэ в Южном Кёнсане. Кимхэ был домом прародителя клана, короля Суро Конфедерации Кая (42–562).

Бонгван, наряду с фамилией, наследуется по отцовской линии. Все граждане Кореи, за исключением натурализованных корейцев и тех, кто не может найти своего биологического отца, имеют бонван, прикрепленный к их фамилии.

С фамилией Ким связано более 100 различных бонванов. Кёнджу, Каннын, Наджу, Квансан, Ульсан и Андон — это лишь некоторые из них.

Ёнджун, Субин и Бомгю из Tomorrow X Together имеют одну и ту же фамилию Чхве, но бонван у всех трёх участников разный: Чонджу, Каннын и Кёнджу [BIGHIT MUSIC]

Есть даже несколько отдельных кланов, которые разделяют как фамилию, так и бонгван. Есть два клана Индонг Джанг, оба восходят своими корнями к Гуми, Северный Кенсан, у которых совершенно разная история и корни.

Те, кто носил одну и ту же фамилию и бонван, до недавнего времени по закону считались семейными родственниками, и им было запрещено вступать в брак до 2005 года. Некоторые семьи не разрешали своим потомкам брать в жены одного и того же бонвана, даже если фамилии были разными; Кимхэ Кимам, как известно, не советовали жениться на Кимхэ Хео, поскольку обе семьи происходили от короля Седжо из Гайи.

Браки внутри бонвана теперь разрешены для тех, у кого более восьми степеней семейного разделения, то есть для тех, кто находится дальше, чем внуки двоюродных братьев бабушек и дедушек.

Возможно ли сформировать новый бонван?

Актер и политик Ли Чарм основал клан Докил Ли. Ли эмигрировал из Германии, а Докиль — кореец из Германии. [ЧЖОНАН ИЛЬБО]

Только при определенных обстоятельствах.

В прошлом семьи обычно основывали новые бонваны, когда переезжали в новые регионы или чтобы избежать систем, дискриминирующих потомков наложниц. Короли также могли даровать бонваны тем, кто вносил пожертвования.

В наши дни бонван и фамилия почти всегда передаются по наследству, за одним исключением: новые бонваны иногда образуются, когда иммигранты в Корее становятся гражданами. Натурализованным корейцам предоставляется возможность создать корейскую фамилию наряду с бонваном.

В то время как некоторые предпочитают сохранять свои иностранные имена при натурализации, другие создают новые бонваны.

Наиболее известен японский генерал Саяка (1571–1642), который перешел на сторону Чосон во время японского вторжения в Корею в 1592 году, и тогдашний король Сончжо дал ему бонван Кимхэ и корейское имя Ким Чон Сон. Его бонван, Кимхэ Ким, признан отдельно от существующего клана Кимхэ Ким. Совсем недавно, когда он стал гражданином, телеведущий Роберт Холли основал клан Ёндо Ха, что является отсылкой к району Пусан, где он жил, когда впервые переехал в Корею.

Есть также случаи бонванов, происходящих из родной страны, таких как Тэгук Тэ из Таиланда, Монгол Ким из Монголии или Докил Ли, созданные актером и политиком Ли Чармом, эмигрировавшим из Германии. Докиль в переводе с корейского означает Германию.

Общенациональный поиск, проведенный в 2015 году, показал, что в Корее насчитывалось 5 582 фамилии и 36 744 бонгвана. В 2000 году было зарегистрировано только 4 179 бонгванов.

Что такое чокбо (или джокбо)?

Джокбо из клана Хвасан Ли [ФОТО ДЖУНГАНА]

Чокбо/ джокбо – корейский термин, обозначающий генеалогическую книгу, был ключевым фактором в записи и подтверждении истории клана. Есть основания полагать, что дворянский класс династии Корё записал свое генеалогическое древо, а важность и доступность джокбо значительно возросли во время династии Чосон. Джокбо в этот период стал инструментом доказательства своей классовой принадлежности и установления семейных связей.

В частности, они использовались для подтверждения статуса янбана, или дворянина. Янбаны, начиная с середины династии Чосон, освобождались от военной службы.

«Сила семьи зависит от количества людей, входящих в этот клан», — сказал профессор Чан Ин Джин из Корейской академии Университета Кеймён. «Больше населения означало больше рабочей силы и, что наиболее важно, больше людей более высоких рангов, служащих в правительстве.

«Если кто-то зарегистрирован в джокбо, вы считаете его частью своей большой семьи, частью одной группы».

Являются ли джокбо окончательным доказательством генетики?

Не совсем.

С упадком династии Чосон и ее прочной классовой системы семьям стало легче создавать свои собственные джокбо. Некоторые создавали джокбо с нуля, а другие предпочитали вписать свои имена в джокбо известных семей. В конце династии Чосон это была несложная работа; многие джокбо были написаны третьими лицами, а не семьями, которые они отслеживали, и было трудно доказать их подлинность.

Джокбо были созданы не только ради семейной гордости или притязаний на могущественное происхождение, но и для того, чтобы злоупотреблять системой, которая чтит и приносит пользу потомкам тех, кто боролся за независимость Кореи. Убедив правительство в том, что они произошли от борца за независимость, семьи могли претендовать на финансовые льготы и почетные титулы.

Даже законные джокбо могут не полностью следовать генетическим линиям, поскольку ноби (или рабы) иногда записывались в записи семей янбан, к которым они принадлежали.

Чан считает, что эта практика была “способом признания принадлежности слуг и рабынь к большой семье", а не подделкой документов.

«Возможно, они не имеют одной крови как таковой, но, тем не менее, они находятся в одной «семье»», — добавил профессор.

Но это не значит, что бонван и джокбо бессмысленны. Хотя они, возможно, и не доказывают кровного родства, они служат свидетельством связи нынешних поколений Кореи с поколениями прошлого.

«Даже когда джокбо не может доказать ваше кровное родство по отцовской линии, большинство корейцев даже в наши дни могут связать себя с большим генеалогическим древом из прошлого», — сказал Сон Бюнггиу, профессор Академии восточноазиатских исследований Университета Сунгюнкван. «Я не слышал о подобных случаях в каких-либо других странах за пределами Кореи. Это должно что-то значить.

Вот почему в наше время люди используют бонваны не как доказательство генетики, а как способ связи с кем-то другим; способ почувствовать себя ближе к другим. Если вы спросите этого репортера, он скажет вам, что с гордостью делится своим бонваном со многими великими людьми, такими как актер Чо Сын У, певцы Чо Кю Хён из Super Junior, Чо Ми Ён из (G)I-DLE, комик. Чо Се Хо и другими.

Так что в следующий раз, когда у вас появятся корейские друзья по фамилии Ким, не забудьте спросить их бонван. Знают ли они о своих корнях? Есть ли какие-нибудь известные личности из их клана?

АВТОР: ЧО ЁН ЧЖУН [cho.yongjun1@joongang.co.kr]

Источник информации — https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2024-03-23/why/WHY-Are-all-Kims-related/2008764