Даже во времена, когда СССР был изолирован от Запада, западная музыка всегда находила путь к советской публике. В последние годы существования страны, интерес к музыке с запада еще больше возрос, пишет sport24.ru (18+).
Одной из таких композиций, ставших хитом даже в СССР, стала песня итальянской звезды Рафаэллы Карры "Tanti Auguri" (С наилучшими пожеланиями) 18+, которая прокатила через всю Европу в 70-е годы.
Несмотря на то, что многие советские слушатели тогда пели эту песню наизусть, немногие задумывались над ее смыслом. Известно, что песня не лишена сексуальных оттенков, что было довольно необычно для той эпохи.
Рафаэлла Карра была ярким персонажем мировой музыкальной сцены. Она выходила на сцену смелой, счастливой и самоуверенной, не стесняясь говорить о своих чувствах и эмоциях. Ее провокационные наряды, откровенное поведение и вызывающие танцы стали ее характерной чертой.
Песня "Tanti Auguri" отражала ее жизненную философию: не терять время на печаль, не сожалеть о прошлом и наслаждаться моментом. Ее текст, переведенный на русский язык, содержал откровенные отрывки, которые в то время были бы слишком смелыми для советской публики.
В 80-е годы СССР переживал переменные времена, страна открывалась миру, но песня с таким сексуальным подтекстом была бы слишком откровенной. Впрочем, переводить ее на русский никто не спешил, что, возможно, было лучше для того времени.
Рафаэлла Карра даже посетила Москву в 1981 году и снялась в телефильме, а также исполнила знаменитую детскую песню "Антошка". Это был совершенно иной контекст для певицы и ее музыки, но это уже совсем другая история.