🟢🇩🇪📰(+)Die Welt: «Проблема не с иностранцами, а с преступлениями, совершаемыми не-немцами» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Welt в статье «Не проблема с иностранцами, а проблема с преступлениями, совершаемыми не немецкими преступниками» рассказывает, что министр внутренних дел земли Северный Рейн-Вестфалия Герберт Ройль (ХДС) уделяет особое внимание подозреваемым без немецкого паспорта, поскольку они «перепредставлены» в статистике преступлений: «Цифры говорят нам о том, что мы не выполнили свою домашнюю работу, когда речь идёт об интеграции». Уровень упоротости: отсутствует 🟢

© dpa | Archiv

Герберт Ройль долго размышлял над тем, как решить деликатный аспект криминальной статистики. Это «тема, которая становится всё более и более актуальной» и «я долго бился над тем, как с ней справиться», - сказал министр внутренних дел земли Северный Рейн-Вестфалия в начале своего интервью журналистам во вторник вечером. Ветеран христианских демократов осознаёт возможность подстрекательства и риск, поскольку правые популисты могут использовать эту тему в своих интересах. «Мы должны говорить о преступности среди иностранцев, но мы должны стараться делать это профессионально и дифференцированно - вдали от любой политической шумихи», - говорит он.

Ройль не упоминает AfD напрямую, но говорит, что ему было трудно, потому что он не хотел «подавать патроны каким-то странным людям». Но если не говорить об этом прямо, продолжает Ройль, «они продолжают ловить рыбу в тумане, могут продолжать утверждать всякие вещи, разжигать беспорядки и получать ещё больше процентов». В Северном Рейн-Вестфалии, самой густонаселённой федеральной земле, AfD сейчас набирает около 15% голосов. Ройль хочет добиться суверенитета в области толкования, как он это сделал в борьбе с клановой преступностью.

«Замалчивание проблемы не помогает, но и рисование мрачной картины тоже, потому что это не решает проблему, а лишь создаёт настроение. У нас нет проблемы с иностранцами, у нас есть проблема с преступлениями, совершенными не немецкими преступниками», - подчеркивает Ройль. Он хочет говорить об этой проблеме дифференцированно - «в надежде, что потом мы сможем возобновить дискуссию». Он хочет «внести свой вклад в прояснение ситуации с помощью фактов и цифр».

Будет интересно посмотреть, как эту инициативу воспримет партнёр «зеленых» по коалиции в объединённом правительстве земли министр-президент Хендрик Вюст (ХДС), когда его члены узнают о ней из СМИ. Ройль не объявил внутри страны, что выступит перед журналистами во вторник вечером, перед официальным представлением новой статистики преступности в начале апреля, в частности, по «преступлениям среди иностранцев».

«Зелёные» возмущены тем, что он продолжает подчёркивать «клановую преступность» и борьбу с ней как приоритет внутренней политики. Ройль утверждает, что речь идёт только о преступниках в расширенных семьях, но «зелёные» опасаются, что этот термин клеймит позором арабские и турецкие этнические группы.

То, что Ройль занялся проблемой преступности, не новость. О доле подозреваемых не-немцев можно судить по предыдущей статистике преступлений. Но новым является то, что Ройль публично акцентирует на этом внимание. Это почти похоже на стратегию государств, возглавляемых ХДС/ХСС, в преддверии европейских выборов в июне: за день до этого министр внутренних дел Баварии Йоахим Херрманн (ХСС), представляя статистику преступности полиции за 2023 год, публично выразил сожаление по поводу роста преступности в стране на 2,4% по сравнению с 2022 годом.

Это «общенациональная тенденция, за которую особенно ответственны иностранцы и иммигранты», - заявил Херрманн в Мюнхене. Совершенно очевидно, что «иностранцы и, в частности, беженцы-иммигранты стали причиной роста преступности». «Статистика преступлений ясно показывает, что неконтролируемая иммиграция также негативно влияет на ситуацию с безопасностью», - решительным тоном заявил Херрманн.

Ройль избегает столь резкого выбора слов. Он приводит предварительные данные, свидетельствующие об аналогичном развитии событий в Северном Рейне-Вестфалии. Из 484 642 подозреваемых в совершении уголовных преступлений (за исключением преступлений по иммиграционному законодательству), выявленных в 2023 году в Северном Рейне-Вестфалии, 169 215 человек не имели немецкого паспорта, что на 10,4%, чем в 2022 году. Это означает, что 34,9 % всех подозреваемых не имели немецкого паспорта. В 2021 году этот показатель составлял 31%. «Не немцы явно перепредставлены», - говорит Ройль, ссылаясь на статистику населения, согласно которой около 15,6%, или 2,8 миллиона из 18,1 миллиона жителей Северного Рейна-Вестфалии, не имеют немецкого паспорта.

Число подозреваемых сирийцев в NRW выросло на 21,3% - с 13 059 в 2022 году до 15 839 в прошлом году. Число подозреваемых из стран Северной Африки, таких как Марокко, Алжир, Тунис, Египет и Ливия, также «заметно» выросло. Особенно беспокоит Ройля то, что среди подозреваемых иностранцев на 13,6 % больше детей и на 21,9 % больше молодых людей.

Ройль перечисляет правонарушения, в которых иностранцы «непропорционально» подозреваются в совершении преступлений: карманные кражи 80,1% (2022: 78,6%), магазинные кражи 47,6% (2022: 44,4%), кражи со взломом в доме 47,3% (2022: 42,9%), грабежи 45,7% (2022: 44,5%), преступления против жизни 41,6% (2022 год: 35,6%), опасные и тяжкие телесные повреждения 40,3% (2022 год: 38,0%), преступления против сексуального самоопределения 27,4% (2022 год: 26,2%).

Ройльговорит о том, что опыт насилия в странах происхождения повышает риск совершения преступлений. «Мы часто говорим о людях, разгуливающих с ножами. Если бы я ходил с ними по одной дороге, у меня бы тоже, наверное, был нож в кармане», - говорит министр внутренних дел Северного Рейнгольда. «Но здесь, в Германии, нож не нужен. Вы должны объяснить им это».

Он жалуется, что отсутствие знания немецкого языка и длительное пребывание в центрах размещения без работы препятствуют интеграции. «Цифры говорят нам о том, что мы не выполнили свою домашнюю работу, когда речь идёт об интеграции», - говорит Ройль.

«Интеграция в том виде, в котором она должна происходить, в настоящее время невозможна, потому что слишком многие прибывают слишком быстро». Министр внутренних дел Северного Рейнгольда предупреждает: «Если мы не сможем должным образом интегрировать этих людей, то эти цифры будут продолжать расти».

Ройль неоднократно подчеркивает, что простых ответов и решений не существует. Он сам вносит предложения: нам нужны лучшие концепции безопасности для городских центров, больше профилактики, контроля, присутствия полиции - и зоны запрета оружия, но только если их можно контролировать, в противном случае они неэффективны. Необходимо дать понять прибывающим, что полиция - это «не коррумпированный враг», а «друг и помощник».

Затем Ройль попытался дать позитивный настрой: «Несмотря на все проблемы, мы живём в чертовски безопасной жизни в Северном Рейне-Вестфалии. Если посмотреть на мир, то можно увидеть, что у нас всё хорошо. Нам ещё далеко до таких условий, как в парижских или шведских пригородах».

Автор: Кристиан Фригель. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: да, конечно, «у преступника нет национальности!». И мы ещё и радоваться должны, что во Франции или Швеции ситуация с мигрантами ещё хуже 😡

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵