В заголовок статьи я вынес фразу Йоко Оно о песне ‘Mind Games’ Джона Леннона с одноименного альбома 1973 года. Дословно "эта песня опередила время".
На современном музыкальном ландшафте нет группы более значимой, чем Beatles, и, возможно, никогда не будет. Кто бы и как бы не относился к ее творчеству. Одна из главных причин их невероятно обширного и давнего влияния на музыку заключается в том факте, что они были пионерами в области поп-музыки и рока. Великолепная четверка всегда опережала свое время, задавая тенденции и бесконечно изменяя стиль написания песен. Это наследие инноваций сопровождало каждого из Beatles и в их сольной карьере.
Когда Beatles распались в 1970 году, каждый из четырех участников придерживался совершенно разных жанров и музыкальных тем. Харрисон все глубже погружался в индийскую музыку и ее влияние на его творчество было очевидно, Маккартни увлекся поп-музыкой и софт-роком с Wings, а Ринго занимался своим делом, пел чужие песни и принимал участие как приглашенный музыкант в концертах и записях. Леннон же окопался в контркультурных ценностях, благодаря Йоко, и политической активности. На самом деле, после "Битлз" Леннон был, пожалуй, более известен своей политической активностью и убежденной антивоенной позицией, чем своей сольной музыкой.
Неизбежное влияние на сольное творчество Леннона, конечно же, оказала Йоко Оно. Создав группу Plastic Ono Band после распада Beatles, пара стала неразрывной силой музыки и протеста. Их протесты "Bed Peace" и такие песни, как "Give Peace a Chance", стали определяющими моментами для четы Леннонов, свидетельствующими о том, что они заняли прочное место в текущих делах и современном мире, однако Леннон никогда не терял той новаторской жилки, которая была у него в Beatles.
Конфликты и личная борьба порождают величайшие произведения искусства, и, возможно, именно поэтому альбом Леннона "Mind Games (Игры разума)" 1973 года является одной из его лучших сольных работ. Записанный в разгар слежки ФБР и борьбы за то, чтобы остаться в США, альбом, несомненно, является одной из самых личных и эмоциональных записей Леннона. Однако по сравнению с другими его работами альбом "Игры разума" был значительно менее успешными, как, собственно, и заглавный трек альбома.
"Mind Games", выпущенный синглом в тот же день, что и альбом, превратился из антивоенного трека в борьбу за самосовершенствование и рост личности. Как сообщается, первоначальное название песни Леннона было "Make Peace Not War (Занимайтесь миром, а не войной)", соответствующее остальным его альбомам и песням, посвященным войне во Вьетнаме, которые стали одними из самых популярных произведений в его сольной карьере. Однако конечный продукт был взят из книги Mind Games: The Guide to Inner Space, в которой рассказывается о том, как вы можете обмануть свой разум, чтобы улучшить себя как личность.
Достигнув 26-й строчки в британских чартах, трек стал для Леннона своего рода разочарованием. По словам Йоко, ее относительный провал был вызван ее инновационным характером:
“Я думаю, что люди не совсем поняли суть, потому что Джон выпустил ее снова раньше времени”, - сказала она в интервью U....t в 1998 году. “Теперь люди это поймут. Я не думаю, что в те дни люди знали, что играют в игры разума”.
Хотя "Mind Games" действительно был инновационным треком в контексте сольной карьеры Леннона, Йоко Оно, похоже, забывает, что в 1973 году также была выпущена такая работа, как "Aladdin Sane" Дэвида Боуи, навсегда изменившая мир рока и идеально отразившая будущее музыки, что резко контрастирует с усилиями Леннона. Несмотря на то, что критики и слушатели поставили альбом Боуи выше альбома Леннона, мне Mind Games показался более целостным и я бы даже согласился бы с Йоко, что это один изх лучших сольных альбомов Джона, ну и сама заглавная песня просто великолепна.
Насчет того, опередил ли он время, не знаю, по мне так он наоборот - очень гармонично вписался в то время. Но о чем же песня? Переводить тексты песен Леннона очень сложно. Поэтому заранее прошу прощения за возможные неточности и погрешности.
Игры разума
Мы играем в эти игры разума вместе,
Преодолеваем препятствия, сажаем семена,
Играем в революционеров сознания,
Повторяем как мантру - мир на земле,
Мы играем в эти игры разума вечно,
Люди вроде друидов приоткрывающих завесу тайны,
Становимся революционерами сознания,
Кто-то зовет это чудом, кто-то ищет святой Грааль.
Любовь - вот ответ, и ты, конечно, это знаешь
Любовь - это цветок, позволь ему вырасти.
И в будущем мы будем играть в эти игры разума вместе,
Вера в будущее, но жить надо сегодняшним днем,
Ты просто не сможешь победить,
Этих революционеров разума.
Абсолютно везде, в камнях твоего сознания.
Мы играем в эти игры разума вечно,
Воплощая наши мечты в пространстве и времени.
Да - это и есть ответ, и ты точно знаешь его.
Да - это значит сдаться (принять), ты должен это понять,
Ты должен это понять.
Продолжаем играть в эти игры разума вместе,
Танцуя ритуальные танцы на солнце,
Миллионы революционеров сознания,
Отдают свою душу колесу кармы,
Играем в эти игры разума вечно,
Призывая духа мира и любви.
Любовь...
(Я хочу любви, не войны, я знаю, ты слышал это раньше)
=================
И как всегда спасибо вам за ваше внимание. Подписывайтесь, присоединяйтесь к нашему сообществу - впереди еще много разных статей о нашей музыке.
