Hola!
Этот материал подготовлен онлайн-школой испанского Escuela. Переходи в наш Telegram, чтобы прокачать свой испанский 🧡
🍊 Tener una personalidad naranja
Дословно переводится как "иметь оранжевую личность", а в переносном значении - быть энергичным, экстравертным и ярким.
🐑 Ser una oveja negra
Знакомы с выражением "быть белой вороной"? Так называют человека, который чем-то отличается от окружающих. Так вот в испанском эта фраза переводится как "быть черной овечкой".
🫠 Tener un humor azul
Дословно переводится как "иметь голубое настроение", в переносном - хандрить, грустить.
