Здравствуйте, дорогие друзья!
Знаете, мне почему-то кажется, что внутри одной ещё жива другая...
И ещё какое-то время будет жива.
Иначе я не могу объяснить очень частую вселенскую грусть в её глазах на многих фото.
И только поэтому я интертрепировал её последнюю песню не в присущей уже мне сатирической манере, а скорее грустно...
Для сравнения выложу и оригинал , и мою версию (которую, как мне кажется, ещё могла бы спеть та, вторая, менее живая, более настоящая)
Оригинал :
"Не беспокойся, что с тобой
Я спокойна, как никогда
Просто мне приснился бой,
В нём ты вынес меня из огня
Не беспокойся за меня,
Я готова к любой судьбе
Богом данное не поменять
И нельзя изменить себе
Видишь крылья за спиной?
Я всегда лечу на свет
Потому что, потому что
Мне другой дороги нет
Видишь крылья за спиной?
Я не брошусь камнем вниз
Потому что, потому что
Я - живу на бис
Не беспокойся за меня,
Не смотри тревожно вслед
Крылья выдали давно,
Но не выдали пока билет
Не беспокойся за меня,
Мои силы - в твоей любви
Ничего не хочу менять,
Даже если душа в крови
Видишь крылья за спиной?
Я всегда лечу на свет
Потому что, понимаешь,
Мне другой дороги нет
Видишь крылья за спиной?
Я не брошусь камнем вниз
Потому что, потому что
Я - живу на бис
Всё лечу на бис!
Всё лечу на бис!
Не беспокойся за меня,
Я готова к любой судьбе
Не беспокойся, -
Я не брошусь камнем вниз!
Не беспокойся,
Я живу на бис."
Как-то так.
(Необходимо отметить , что в оригинале размер не соблюдается , что усложняет возможность в точности придерживаться исходной версии)
Интертрепация:
"Есть спокойствие, есть покой,
Я спокойна, покой - фигня...
Ты давно своей рукой,
Затащил меня в пекло огня...
Знал, что здесь меня обвинят,
Поплясал на моей судьбе,
Ведь тебе лишь бы сливки снять,
Вечно думаешь о себе...
Видишь крылья за спиной?
Ты не видишь. Их там нет...
В договоре с сатаной.
Есть запрет лететь на свет...
Поглумившись над толпой,
Мы упали камнем вниз...
Наверху слышен глас живой,
Он поёт на бис...
Мы застыли теперь в камнЯх,
Наверх не вернуться, нет...
Я спокойна, покой - фигня...
Скомкан волчий в руках билет...
Всё хотелось бы поменять,
Ты с собой меня не зови...
Адский план я смогла понять -
За всю жизнь не познать любви..."
(Далее идут повторения, не несущие смысловой нагрузки, я не стал продолжать...)
Хоть бы вторая первую одолела бы... Но это, увы, очень вряд ли...
Спасибо за прочтение )))