Встречайте!
«Эмили навсегда» — роман о социальном неравенстве, повседневности и поисках чего-то, что помогло бы с этой повседневностью смириться. Всеведущий и вездесущий рассказчик повествует о жизни Эмили, не упуская шанса вставить ироничный комментарий или проникнуть в голову к кому-нибудь из героев, чтобы посмотреть на Эмили так, как видят её они — те, кто уверен, что знает её, знает, как сложится вся её дальнейшая жизнь.
Книга молодой норвежской писательницы Марии Наварро Скарангер пропитана упрямой, иногда парадоксальной любовью к жизни, тонким юмором, духом несокрушимого единства и непрекращающейся, хоть иногда и невидимой борьбы.
Вдохновенный перевод с норвежского Анастасии Любаевой.
Очень грустная история — хотя по-своему понятная, реалистичная, в жизни именно так и бывает. Вот Эмили, обычная девушка, настолько обычная, что работает в маленьком магазинчике вроде «Магнит» у дома», каждое утро перебирает гнилые фрукты или сидит на кассе. Знает всех постоянных покупателей. По вечерам смотрит телевизор, включает погромче, чтобы ни о чем не думать. Вот Пабло, опасный (желающий выглядеть опасным) то ли чилийский, то ли костариканский эмигрант, знакомится с Эмили, потом исчезает, как только узнает, что девушка беременна. Эмили 18 лет, у нее в этом мире нет никого, кто мог бы с ней хотя бы поговорить. Нет, есть ее мама, которая тоже воспитывала ее без отца и теперь достает ее расспросами по поводу отца будущего ребенка. Есть сосед, священник, который к своим сорока годам не завел семьи, и теперь оказывает Эмили робкие знаки внимания, а она понимает, что как только позволит соседу переступить порог своей квартиры, придется как-то строить отношения дальше — переспать с ним, например. Есть бесконечные медсестры, социальные работницы, сотрудницы службы опеки, вызывающие у Эмили животный ужас — не дай бог что-то напишут в своих отчетах, и ребенка заберут в другую семью. Вот чего здесь нет совершенно — какого-то социального протеста или просто возмущения, или вопроса «как можно так жить?». А вот так и можно: воспитывать ребенка без отца, не планировать свою жизнь дальше чем на месяц, смотреть на окружающих людей как мы смотрим на рыб в аквариуме — чтобы через минуту их забыть. В какой-то степени «Эмили навсегда» — это такой ироничный, сочувственный, но в то же время отстраненный комментарий к жизни миллионов таких вот девушек, которые живут как во сне — и вряд ли когда-нибудь прочитают эту замечательную книгу, написанную об их жизни.
Владислав Толстов о романе «Эмили навсегда» Марии Наварро Скарангер.
#новый_формат
