Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 6 декабря 1971 года. Великолепный советский дубляж киностудии "Мосфильм". Михаил Глузский мастерски дублировал Луи де Фюнеса!
Это, пожалуй, лучшая комедия с Фюнесом. Её можно смотреть бесконечно, несмотря на простой, но действительно смешной юмор. Чего только стоят сцены в церкви, например. "Стучите и вам откроется! Просите и будет вам дадено!"... Фильм стал во Франции самым кассовым в 1968 году.
Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ.
Режиссёр Робер Дери выступил здесь и в качестве сценариста, и в качестве продюсера, и в роли Кастанье. К счастью, главную роль он отдал Луи де Фюнесу. Они уже сотрудничали в комедии "Прекрасная американка", также шедшему в советском прокате, но тогда главную роль сыграл сам Дери, а Фюнес лишь эпизодическую. И, конечно, фильм, хоть и был смешным, но такой популярности не снискал. Здесь же Луи де Фюнес выжал из него всё что можно и нельзя.
Владелец верфей Луи-Филипп Фуршом (Луи де Фюнес) выгоняет с работы своего главного конструктора Андре Кастанье (Робер Дери) после того, как корабль "Непробиваемый", спроектированный последним, во время торжественной церемонии спуска на воду прямо на глазах у многочисленной публики получает огромную дыру оттого, что в него бросили бутылку шампанского.
Но при этом Фуршом ещё не знает, что яхта, построенная Кастанье, и названная «Маленький купальщик», накануне выиграла престижную регату в Сан-Ремо, и заказчики выстраиваются в очередь, чтобы заключить сделки на производство яхт.
Одному из дельцов, итальянца Марчелло Каччапотти (Франко Фабрици) удаётся убедить всех, что у него имеется договор с производителем и конструктором, и подписать целую кучу выгодных контрактов с англичанами, датчанами, итальянцами и прочими. Теперь посреднику необходимо найти Кастанье и уговорить его о совместной работе. Естественно, он направляется на верфи Фуршома, и что же он видит: Кастанье выгнан с работы, а Фуршом в ярости после ссоры с Кастанье расколотил лопатой единственный образец яхты-победительницы.
Рассказав Фуршому о выгодных контрактах, оказавшихся теперь под угрозой, он отправляется на поиски Кастанье. За ним следует и сам Фуршом, надеясь опередить его и уговорить Кастанье вернуться на предприятие, пока тот не узнал о случившемся и не перебежал к другим. Так все вместе они оказываются в селении, где живёт всё семейство Кастанье - Андре, его сестра с мужем и два брата. Все рыжие.
Это надо смотреть. Смотреть и смеяться. Тут масса маленьких смешных сцен, которые делают кинокомедию кинокомедией. Не какой-то пошлый американский юморок, а именно здоровый юмор.
По мне так это, пожалуй, лучшая кинокомедия с Луи де Фюнесом. А советский дубляж просто бесподобный!
