Речь идёт о Сером Волке из сказки " Три поросёнка", или как его зовут в английском: Big Bad Wolf. Что же не так с его именем?
Дело в порядке прилагательных, очень часто начинающие ученики обжигаются на этой теме. Да, порядок слов очень важен и существует точное правило касательно этого. Что происходит с именем волка? Сначала идёт размер, потом оценка. А как было бы правильно? Bad Big Wolf.
Порядок слов должен выглядеть следующим образом:
1. Количество
2. Качество или мнение
3. Размер
4. Возраст
5. Форма
6. Цвет
7. Правильное прилагательное (часто национальность, другое место происхождения или материал)
8. Назначение
Как мы видим, качество или мнение ставится перед оценкой. Однако, в музыкальном или литературном творчестве часто пренебрегают правилами в пользу благозвучия. Дело в том, что " big bad wolf" произнести проще и звучит это привычнее, чем "bad big wolf". Такое же явление мы можем наблюдать в неправильных глаголах "sing-sang", а так же в различных фразах "tick-tock".
Однако, стоит оговориться, что менять порядок так же допустимо, если требуется выделить или подчеркнуть одно из них.
