В наше время многие воспринимают эту песню, как очередной рок-гимн, или кричалку для стадионов. Так то оно так, я сам, с удовольствием был в той толпе на стадионе, которая в едином порыве выкрикивала эти слова. Собственно это единение зрителей - общее между спортом и рок-концертом. Однако, несколько гениальных без преувеличения решений музыкантов мы не должны обходить стороной. Выводы, как принято на канале @Антон Захаров, в конце, а пока, начнем разбирать текст и смысл моей любимой песни The Queen.
Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'
'We will we will rock you
We will we will rock you'
Дружок, ты еще мальчик, но делаешь большой шум. Играешь на улице, будешь большим человеком однажды. У тебя грязь на лице, ты сплошное разочарование, пинаешь банку по всей улице и напеваешь: "мы "раскачаем" вас"
* Три куплета этой песни обращены к трем разным возрастам человека и его взаимодействию с обществом. Мальчик - не принят, разочарование, хулиган, раздражает шумом банки и песнями.
* rock - это не камень в данном случае, это рок-музыка , как существительное. Как глагол это что-то вроде мы будем играть вам рок. Либо, метафорически, раскачаем вас, , а в контексте: эту систему, разобьем устои и т. д.
Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
Дружище, ты молодой мужчина, крепкий мужчина. Кричишь на улице, однажды ты получишь этот мир. Кровь на твоем лице, ты сплошное разочарование, машешь своим плакатом повсюду.
Пять интересных фактов о песне "We Will Rock You" группы Queen:
Происхождение звуков в песне: Звуки, которые воспроизводятся в песне "We Will Rock You" - стук и ритмичное похлопывание, создают неповторимую атмосферу и были задуманы Брайаном Мэем в качестве оригинальной идеи для вовлечения публики в живых выступлениях группы.
Отличительный стиль исполнения: Песня "We Will Rock You" имеет уникальный стиль исполнения, отличающийся от большинства хитов Queen. Барабанная партия, исполненная Роджером Тейлором, и вокальная линия Фредди Меркьюри наполняют песню неповторимой энергией и агрессивностью.
Влияние на поп-культуру: "We Will Rock You" стала не только хитом Queen, но и важной частью поп-культуры. Эта песня многократно звучит на спортивных мероприятиях, концертах, а также используется в кино и рекламе, что подтверждает ее значимость и узнаваемость.
Необычное достижение в чартах: Песня "We Will Rock You" стала одним из немногих хитов, которые достигли высочайших позиций в чартах без выпуска в качестве сингла в Великобритании. Она получила массовое признание и популярность в мире без активного промоушна.
* Браян Мэй действительно придумал не только саму эту песню, но и ее фишку. С тем, чтобы люди на концерте не только подпевали, но и топали и хлопали в такт. Это решение в каком-то смысле изменило мир рок-музыки.
Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place
Дружище, ты теперь нищий старик, попрошайничаешь, однажды ты обретешь покой. У тебя грязь на лице, ты сплошное разочарование, Кому-нибудь лучше поставить тебя на место.
Прежде, чем перейти к самому главному, к осмысленным выводам, спасибо за то, что читаете это, друзья, давайте слушать хорошую музыку вместе, и разбираться в смыслах! Не забывайте поддержать мой канал лайком и добрым( или злым) комментарием, а также, у кого есть желание замотивировать меня на создание нового контента, есть возможность:
переводом на сбербанк, номер карты: 4817 7602 0174 1463 Антон Сергеевич З. ( можете написать в комментарии группу(песню), которую вы хотите, чтобы я разобрал)
через номер кошелька yoomoney 410011528400805
или через vkpay перевести мне https://vk.com/id7189
Спасибо еще раз большое за внимание и за ваше время. Если вам интересно и полезно то, что я делаю, также не пожалейте лайка для бедного автора и подпишитесь на канал и другие мои ресурсы, если еще не подписались.
Выводы см. ниже:
Вывод
Ну что же очевидно это не просто рок-гимн? Выглядит так, что Браян описал в песне три стадии жизни лирического героя. На момент релиза ему было 30 лет, допустим. Он видел по всему миру антиправительственные протесты, в основном в 60-е. Видел дерзких хулиганистых детей. Видел активистов, которые пытались что-то изменить. И, казалось, весь мир у них в руках. Но он еще достаточно молод к 77-му году, чтобы знать, что будет дальше. Удастся ли им что-то изменить? Или всё останется, как было. Вся эта идея вечной контраверсии к обществу. Несколько зачерствелому, архаичному, устаревшему. Всегда есть ряд борцов, которые, это иронично, ради общества, борются с обществом. Вернее ради будущего и свободы борются с устоями и правилами. Конкретно в песне лирическому герою это ничего не принесло. Он ничего не изменил, во всех своих трех возрастных состояниях - он изгой, не более того.
Однако, есть кстати хороший мюзикл "we will rock you", не знаю показывают ли его где-то, или можно ли найти запись. Был даже на русском языке вариант. Там, на удивление хорошо, затрагивается эта тема. Вся эта вечная борьба за перемены. Интеллигентный физик Браян конечно не тот, кто тусуется на пикетах, но он часть того движения, той энергии. С помощью гитары и рок музыки и песен своих и queen в целом, я верю в то, что они что-то уже изменили. Не то что верю, а это кажется очевидным для меня. А верю я в том, что они продолжают менять. И пока жива эта музыка, дух свободы тоже жив.
Спасибо огромное, друзья, что дочитали, эта песня и статья очень важны для меня, кто хочет поддержать, буду рад. А также, я ни по каким параметрам не Браян Мэй, но тоже, своего рода, музыкант. Если кому интересно, послушать можно тут:
Bandlink: https://band.link/rlOUf
ВК. https://vk.com/tri_sloga_band
Youtube: https://youtube.com/@AntoniiiO87
Запрещенграм: @anton_zakharov_tri_sloga
Еще пара статей с разбором песен The Queen:
The Queen - I want to break free
Queen — Show must go on