В 121 г. н.э. Сюй Шэнь 许慎 xǔ shèn (58-147), китайский филолог, лингвист, языковед эпохи империи Хань, составил словарь “ 说文解字 “ shuōwén jiězì «Происхождение китайских иероглифов».
Это был первый словарь иероглифов, который был составлен и упорядочен по принципу иероглифического «ключа», в нём так же был дан анализ строения иероглифического знака. В своём словаре Сюй Шэнь выделил 6 категорий иероглифов, вот они:
- 象形xiàngxíng - изобразительная категория иероглифов. Начертания этих знаков соответствуют форме предмета.
- 指事zhǐshì - Указательная категория иероглифов. Буквально «указывающие на факты».
- .会意huìyì (會意) составные иероглифы; идеограммы; Буквально «общая идея».
- 形声xíngshēng (形聲) - фонетически составные иероглифы или фоноидеограммы.
- 转注 zhuǎnzhù (轉注), видоизмененные (производные) иероглифы.
- 假借 jiǎjiè - заимствованные иероглифы.
Сегодня мы расскажем о тех самых изобразительных иероглифов. Именно с них многие ученики начинают знакомство с китайским языком. Буквально их название обозначает «воспроизводящие форму». Начертания этих знаков соответствуют форме предмета. Они представляют собой схематичные рисунки предметов. Например, иероглиф 山 shān (“гора”) изображает вершины горы, а иероглиф日 rì (“солнце”) первоначально выглядел как круг. Некоторые из более ранних форм пиктограмм были весьма сложны и реалистичны, но со временем стали высоко стилизованными.
人 [rén] - человек
火 [huǒ] - огонь
木 [mù] - дерево
日 [rì] - солнце 口 [kǒu] - рот
水 [shuǐ] - вода
山 [shān] - гора
月 [yuè] - луна
Однако есть иероглифы, которые выглядят как очень точные рисунки. Например, в иероглифе 鸟 [niǎo] птица отчётливо считываются клюв, хохолок, хвост и крыло птицы.
Некоторые иероглифы прошли через значительные изменения, в первоначальном своём варианте они больше напоминали изображаемый предмет, однако со временем претерпели упрощение и изменились.
羊 [yáng] - баран
马 [mǎ] - лошадь
Из ключей собираются более сложные составные иероглифы, и тут уже становится сложнее понять их значение, хотя определённую логику проследить можно.
В следующих статьях мы расскажем о других категориях иероглифов. А вы знаете какие-то ещё изобразительные иероглифы?