• On cloud nine / Walk on air — На седьмом небе от счастья; на верху блаженства
• Jump for joy — Прыгать от радости
• Thrilled to bits — В восторге; довольный как слон
• On pins and needles — Нервничать; быть как на иголках
• To be in two minds — Сомневаться
• Сut to the quick — Задеть за живое; обидеть
• No hard feelings — Без обид
• Go spare — Выйти из себя; вспылить
• To be hopping mad — Сильно разозлиться; быть в ярости
• Get a grip on yourself — Взять себя в руки
• To be in one’s element — Быть в своей стихии, в своей тарелке