Количество китайских игроков в Steam стало больше, чем англоговорящих!
Статистика Steam за 2024 год говорит нам о том, что только треть игроков имеют английский интерфейс на их устройствах. Еще треть игроков - китайский, китайского даже чуточку больше, чем английского.
Нам же, как разработчикам, это говорит о требованиях к локализации, конечно. Китайский язык вышел, можно сказать, на первое место по спросу. Понятное дело, что имеет место специфика жанра, но в целом картина ясна: китайский язык обязательно должен быть в списке языков для локализации.
Имея опыт разработки для китайских рынков скажу, что они английский совсем не любят и не хотят любить. Поэтому локализация на китайский действительно дает большой прирост игроков. Однако, качество перевода тоже требуется соответствующее. Гугл переводчик очень плохо справляется с этой задачей. Вероятно, нейросети сейчас лучше с этим справляются, но это не точно.
А вы занимаетесь локализацией игр? На какие языки?
#полезное
