Про своё имя я уже писала, теперь напишу про фамилию.
Фамилия у меня необычная – Виолентова. Много раз во всяких творческих кругах спрашивали, настоящая или псевдоним)
Откуда взялась такая странная фамилия?
Есть две версии, но обе ведут к священникам.
То, что мои предки по папиной линии были священниками, это факт. Там целая династия священников Виолентовых была, вплоть до моего прадеда, которого репрессировали – видимо, именно за то, что его отец был священником.
Итак, версия первая. Её нашла моя мама в детективе Бориса Акунина)) Фамилия одного из героев книги – Тюльпанов, и автор объясняет происхождение такой «цветочной» фамилии: в старые времена всякие необычные фамилии придумывали для служителей церкви и учащихся духовных семинарий.
Вот цитата из Акунина: «А фамилия! Смех, да и только. Досталось злосчастное семейное прозвание от прадеда, деревенского дьячка. Когда анисиев родоначальник обучался в семинарии, отец благочинный задумал менять неблагозвучные фамилии будущих церковных служителей на богоугодные. Для простоты и удобства один год именовал бурсаков сплошь по церковным праздникам, другой год по фруктам, а на прадеда цветочный год пришелся: кто стал Гиацинтов, кто Бальзаминов, кто Лютиков. Семинарию пращур не закончил, а фамилию дурацкую потомкам передал. Хорошо еще Тюльпановым нарекли, а не каким-нибудь Одуванчиковым».
По версии моей мамы, Виолентов – это тоже цветочная фамилия, от фиалки (viola). По логике, тогда было бы скорее «Виолетов», но, возможно, буква «н» туда влезла для удобства произношения.
У священников была богатая фантазия – они давали фамилии по названиям икон, церквей, по названию места, из которого приехал ученик, переводили на латынь обычные русские фамилии. Существовала шутливая формула для получаемых фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство». Часто учащиеся семинарий получали фамилию как награду за свои хорошие качества (Смирнов, Разумовский, Добролюбов) или как наказание за плохие качества (Буяновский). Пишут, что за срок обучения в семинарии фамилия могла измениться несколько раз: например, Ландышев на Крапивин, потому что ученик плохо отвечал в классе.
И отсюда – вторая версия происхождения моей фамилии. Violentia на латыни – жестокость, необузданность, насилие, violentus – сильный, жестокий. Ну то есть, понятно, каким был мой предок, получивший такую фамилию))
Я не знаю, какая версия правильная, да и сейчас уже никто не сможет сказать точно. Вторая кажется логичнее, но первая тоже вполне имеет право на существование.
