Woolly Board, букв. шерстяная доска, доска для шерстяных вещей.
Их еще называют jumper boards (джемперные доски, доски для джемперов).
"Для сушки джемперов (свитеров и жилетов) на Шетландских островах уже много лет используются джемперные доски.
Jumper boards — это деревянный каркас, поверх которого натянут вязаный джемпер (или кардиган). Это самый быстрый способ заблокировать для сушки. Кардиганы временно сшиваются вместе с прочной х\б ниткой контрастного цвета, которая легко снимается после высыхания.
Большинство досок имеют "ножки", либо неподвижные, либо поворотные, что позволяет доске свободно стоять как снаружи, так и внутри помещения. В прошлом доску обычно вешали в помещении для просушки — традиционные фермерские дома были невелики и обычно служили жильём для нескольких людей, часто трех или четырех поколений, поэтому здесь было мало места. В прошлом шерстяная одежда была повседневной, у всех всегда были джемперы, которые нужно было стирать — связанные для семьи, а также на продажу - они не всегда могли дождаться погожего дня, чтобы постирать джемперы.
Доски делались из дерева (редкий товар на Шетландских островах) и, как правило, были самодельными." Источник
Блокировка свитера шерстяной доской. Элизабет Ловик.
Витрина магазина. Шотландские острова. Источник
На этом фото ещё и колодки для перчаток. Тот же магазин.
-- Оооо, мне такую штуку надо! А то у меня плоских поверхностей не хватает большие вещи сушить...
На нем также блокировали шали.
Мы бы назвали рамой для сушки (или блокировки) шерстяных вещей.
Наши вязальщицы тоже используют рамы для блокировки платков.
Сама я закалываю булавками вязаные детали на большой квадратной самодельной гладильной доске, которую папа сделал в 90-е годы.
Мне рассказали, прабабушка всю жизнь вязала носки, а потом "заваривала" и варежки, и перчатки, и носки, потом после "варки" их натягивали на специальные деревянные колодки и высушивали. Вот откуда слово «варежки», по мнению авторов книги «Беседы о русском языке».
-- Я уже лет 10 уговариваю мужа мне такую построить. Последнюю шаль, кстати, мне пришлось блокировать на полу, сложив ее в два раза. Я поэтому шали перестала вязать — блокировать негде.
-- Про рамы могу добавить. Моя бабушка вязала пуховые платки. Кайма у них зубчатая, и после стирки их блокировали на раме. Квадратная рама, набиты гвоздики, каждый зубчик ниткой подхватывается, и нитка перекидывается через гвоздик. Рама была разборная, ее собирали для сушки платка. Но вообще это муторно, поэтому стирали их раз в сезон. У мамы до сих пор сохранился платок, ему лет, 40 если не больше.
