Она:
— Дерзай! Я тебе назначаю свиданье,
Где мед, и рекою течет молоко.
Там вовсе нет боли и даже страданья,
И иго там благо, и бремя легко!
Не стали с тобой женихом и невестой,
Но там не бывает ни жен, ни мужей.
Там нет коньяка и чистого спирта
И грязных заснеженных гаражей.
Он:
— Как глупо! Закрыто для нас это место.
Мы оба с тобой не пройдем фейс-контроль.
Она:
— Не бойся! Звали как раз убогих!
И кажется, я уже знаю пароль!
Он:
— Дресс-код существует?
Она:
— Нужна нам одежда.
Он:
— Мы нищие! Как же нам платья пошить?
Она:
— Ну раз нас позвали нас таких босоногих,
мы сможем одежды Его одолжить!
Он:
— Но мы же не сможем ее не испачкать
Она:
— Но сможем слезами своими омыть.
Он:
— Опять, что за глупость! Мужчины не плачут!
Она:
— Рыдают они, коль хотят еще жить!
Он:
— Ох, женщины! Как же нам слезы помогут?
Она:
— Покаешься – сразу все сам и поймешь. Но ты не гордись, а зови на подмогу, когда по пути непростому пойдешь.
Он:
— Хм! Кто же с тобой нам поможет?
Она:
— Святые угодники наши друзья. И все же… Тебя до сих пор что-то гложет?
Он:
— Нам видеться больше с тобою нельзя! Я знаю, что путь предстоит очень долгий.
Она:
— Но ты мой осколок с собою возьми.
Он:
— Его берегу как зеницу я ока. Но порознь дальше придется идти. Не сможем мы даже с тобою проститься.
Она:
— Иначе, боюсь, нас уже не спасти. Мы сможем с тобой друг за друга молиться.
Он:
— Пусть Он укрепит нас на узком пути.
Январь 2020 г.
Далее пойдет перевод на английский, потому что мне нравится играть со своими текстами :) Можно просто пролистать вниз, чтобы перейти по ссылкам или подписаться ✅
И не забудьте поставить лайк, если понравилось 👍
The Shards. Part III .
She:
— Go ahead! I'm making a date for you,
Where there is honey, and milk flows like a river.
There is no pain or even suffering there at all,
And the yoke is good there, and the burden is easy!
We haven't become a bride and groom with you,
But there are no wives or husbands there,
There is no cognac and pure alcohol
And no dirty snow-covered garages.
He:
— How stupid! This place is closed to us.
Neither of us will pass face control.
She:
— Don't be afraid! It was exactly the wretched ones who were called!
And I think I already know the password!
He:
— Is there a dress code?
She:
— We need clothes.
He:
— We are beggars! How can we make dresses?
She:
— Well, since we were called, we are so barefoot,
We can borrow His clothes!
He:
— But we can't help but get it dirty.
She:
— But we can wash it with our tears.
He:
— Again, what nonsense! Men don't cry!
She:
— They cry if they want to live!
He:
— Oh, women! How will tears help us?
She:
— If you repent, you will immediately understand everything yourself. But don't be proud, but call for help when you go by a difficult path.
He:
— Hmm! Who will help us with you?
She:
— Holy saints are our friends. And yet... is something still gnawing at you?
He:
— We can't see each other anymore! I know that the road ahead is very long.
She:
— But take my shard with you.
He:
— I keep it as the apple of my eye. But we'll have to go further apart. We won't even be able to say goodbye to you.
— Otherwise, I'm afraid we can't be saved. You and I can pray for each other.
He:
— May He strengthen us on the narrow path.
January 2020
Читать предисловие ⏮️
Читать I часть
Читать II часть "Осколков" ⏪
Читать IV часть "Осколков"⏩
