Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Спор между Хельсинки и Москвой: подталкивали ли мигрантов к границе?» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Спор между Хельсинки и Москвой: подталкивали ли мигрантов к границе?» рассказывает, что Россия отвергает обвинения Финляндии в том, что мигрантов намеренно подталкивают к границе. Хельсинки рассматривает возможность закрытия новых пунктов пропуска. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Мигрант прибыл с велосипедом на финскую пограничную станцию Вартиус 19 ноября 2023 г. © PICTURE ALLIANCE
Мигрант прибыл с велосипедом на финскую пограничную станцию Вартиус 19 ноября 2023 г. © PICTURE ALLIANCE

С точки зрения Финляндии, вопрос ясен. Как заявил газете Helsingin Sanomat начальник пограничной станции Вартиус капитан Йоуко Киннунен, российские власти вытеснили людей в приграничную зону и закрыли за ними пограничные заграждения [толково придумано! 😀 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Его пограничная станция расположена на пустынном востоке Финляндии, примерно в семи часах езды от Хельсинки.

Премьер-министр Петтери Орпо объявил, что он прибудет туда в понедельник вечером. Этот пограничный пункт оказался в центре внимания после того, как Финляндия недавно закрыла четыре пункта пропуска на юге страны. В воскресенье власти также несколько раз ограничивали движение на границе в Вартиусе, поскольку, по словам Киннунена, Россия неоднократно вынуждала людей искать убежища в Финляндии.

По данным газеты Iltalehti, в воскресенье сотни мигрантов прибыли в близлежащий российский посёлок Костомукша. Ожидается, что в ближайшее время они прибудут и в Вартиус. В воскресенье там попросили убежища 16 человек, предположительно из Сирии, Сомали и Марокко. В субботу их было почти 70 человек. Без шенгенской визы они обычно не доезжают до границы, поскольку предварительно должны пройти через несколько российских КПП.

В связи с ростом числа просителей убежища власти Финляндии недавно закрыли четыре пограничных перехода на юго-востоке страны. В воскресенье в городе Лаппеенранта прошли акции протеста против этого, поскольку у многих жителей этого региона есть родственники в России.

Спор из-за мигрантов с соседней Россией: финская пограничная станция Вартиус © PICTURE ALLIANCE
Спор из-за мигрантов с соседней Россией: финская пограничная станция Вартиус © PICTURE ALLIANCE

В настоящее время Силы обороны и Пограничная охрана укрепляют заграждения на нескольких пограничных переходах, и правительство рассматривает возможность закрытия ещё нескольких переходов. По данным финских СМИ, контрабандисты предлагают свои услуги, в частности, на сайтах Tiktok и Instagram. По их данным, проезд из Туниса через Москву до финской границы по студенческой визе стоит около €5000 [хороший бизнес. Наш админ Йонатан Альба, в детстве лазивший по линии Маннергейма и занющий приграничную местность, мог бы подключиться и помочь чОрным братьям обрести своё счасть в стране Юх 😀 — прим. «М.П.»].

В воскресенье российское государственное информационное агентство ТАСС сообщило, что гражданская оборона организует размещение мигрантов в Костомукше. Это будет раздражающим фактором для малонаселённого района. Мэр города написал в социальной сети VK только о «мобильном пункте обогрева» для мигрантов и заверил, что ситуация «под контролем». В понедельник стало известно, что пункт обогрева демонтирован, а всех мигрантов увезли на автобусах. Куда именно, осталось неясным.

Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков отверг обвинения Финляндии в том, что Россия целенаправленно доставляет мигрантов к границе. Песков выразил «глубокое сожаление» по поводу закрытия границы и объяснил это «русофобской позицией». Российское правительство месяц назад расторгло соглашение о приграничном сотрудничестве с Хельсинки. Представитель МИДа Сергей Беляев заявил, что в этом виновата финская сторона, и сослался на «конфронтационное поведение». Беляев сослался на вступление Финляндии в НАТО и запрет на въезд.

Спор из-за мигрантов: ожидающие автомобили на пограничном переходе между Финляндией и Россией © PICTURE ALLIANCE
Спор из-за мигрантов: ожидающие автомобили на пограничном переходе между Финляндией и Россией © PICTURE ALLIANCE

Беляев отметил, что «трудно представить», как Финляндия сейчас хочет «закрыть забором почти полуторатысячекилометровую границу». «Но мы предоставим финским гражданам возможность оценить необходимость и эффективность этой инициативы их правительства». С другой стороны, сообщения российских СМИ говорят против целенаправленной кампании. По этим данным, в приграничных городах задерживается большое количество людей с недействительным видом на жительство, которых предписывается депортировать.

Авторы: Фридрих Шмидт и Юлиан Штайб. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: Юхи, кого вы навыбирали себе в правительство! Нормально же жили. Куда теперь бухать ездить будете?

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»