В этот осенний вечер 8 октября 2012 года улицы, магазины, кафе и рестораны в Вероне были пусты. Редкие прохожие на улицах, да туристы в кафешках и магазинах.
В этот вечер жители Вероны собрались в античном театре Арена ди Верона (Arena di Verona), на концерт Адриано Челентано. Артист с 1994 года не гастролировал, был в творческом отпуске. Кумир итальянцев через 12 лет решил порадовать своих зрителей живым выступлением.
Билеты на концерт 74 - летнего певца были раскуплены в рекордно короткие сроки, ряды Арена ди Верона просто ломились от зрителей. Цена билетов на его выступление стоила от 1 евро, и не превышала 15, на этом настоял сам Челентано.
Амфитеатр в Вероне известен во всём мире ежегодным оперным фестивалем, и только в исключительных случаях Арена ди Верона предоставляет свою сцену популярным артистам. А уж популярней Челентано в Италии не найти! Кроме Адриано Челентано в концетре принимал участие в качестве приглашённого певца Джанни Моранди.
«Музыкальная часть концерта была поистине грандиозной. Большая часть исполненного материала относилась к новому альбому « Facciamo finta che sia vero». На радость фанатам также были исполнены песни из старого репертуара: «Soli», «Il ragazzo della via Gluck», «Azzurro». Вместе с Челентано работали 18 музыкантов и два десятка бэк-вокалистов. Поразительное световое шоу возвело происходящее в ранг волшебства. Концерт транслировался по телевидению и собрал невероятное число телезрителей».
Выступление Адриано Челентано в Вероне было признано лучшим итальянским концертом 2012 года, а 30 ноября мэр города торжественно вручил Адриано Челентано ключи от Вероны.
Во всех городах Италии, там, где мы бывали, песни Адриано Челентано звучали и на улицах, и в метро, и, конечно, в нашем автобусе. Водители – итальянцы менялись, но песни Челентано звучать не переставали. Мы все дружно подпевали, особенно «Сюзанне».
К сожалению, в Вероне мы Челентано не услышали, у нас была иная цель в этом самом романтичном городе Италии.
Мы шагали по улице Вероны, устеленной розово-коричневым мрамором, к дому шекспировской Джульетты, чтобы увидеть тот самый балкон, на котором стояла юная Джульетта, слушая признания Ромео.
Как пишут некоторые авторы в интернете, у Шекспира никакого балкона не было, Ромео стоял под окном. Но, может быть, в оригинале балкона и не было, а вот в переводе на русский есть - и балкон, и окно.
«Диалог Ромео и Джульетты
Сад Капулетти.
Входит Ромео.
Ромео
Им по незнанью эта боль смешна.
Но что за блеск я вижу на балконе?
Там брезжит свет. Джульетта, ты как день!
Стань у окна, убей луну соседством;
Она и так от зависти больна,
Что ты ее затмила белизною.
На балконе показывается Джульетта.
Оставь служить богине чистоты.
Плат девственницы жалок и невзрачен.
Он не к лицу тебе. Сними его.
О, милая! О, жизнь моя! О, радость!
Стоит, сама не зная, кто она.»
Дом, названный Домом Джульетты (Casa di Giulietta), был построено в 13 веке, а в 30-х годах двадцатого века он был отреставрирован. При реставрации были заменены двери, окна, отреставрированы комнаты, ну и балкон, конечно.
Когда-то это здание принадлежало семье делл’ Капелло (dell Capello). Уж очень созвучна фамилия владельца дома с фамилией главной героини шекспировской пьессы - Капулетти. Фамильный герб делл’ Капелло до сих пор можно увидеть в арке, ведущей во внутренний дворик дома Джульетты.
Во внутреннем дворике установлена бронзовая статуя Джульетты. Есть поверие, что потерев правую грудь статуи, можно добиться успехов в любви. Говорят, что первую статую Джульетты отнесли в музей, потому, что даже бронза не выдержала, желающих добиться любви слишком много для одной, даже бронзовой девушки.
Наши мужчины из группы решились на это действие перед самым уходом. При женщинах, почему-то, постеснялись.
В Вероне мы были недолго, но всем город очень понравился, уютный, чистенький, какой-то домашний город. Был поздний вечер, мягкий свет фонарей, свет в домах, всё это создавало сказочное настроение, как перед Новым годом. А на улице был октябрь. И где-то пел Челентано, а бронзовая Джульетта ждала своего Ромео!
Я разместила фото из интернета, хоть и много снимала Верону. Моя камера не любит искусственного освещения. Снимки получились некачественные, мне жаль!
