Бескиитные
31 миллион человек проживало на планете Императора таиидан, Хиигаре, когда пришли захватчики, свергли Императора и потребовали передать им правление планетой. Жители Хиигары едва успели осознать гибель своего правителя, когда Галактический Совет потребовал, чтобы граждане Хиигары и Империи Таиидан капитулировали перед этими пришельцами с края галактики. Единственные легитимные аргументы, которые предъявили эти пришельцы, были расплывчатое пророчество и древний камень, высеченный из пород гарнизонной луны.
Несмотря на глобальный протест со стороны каждого гражданина Хиигары, власть будет передана 600 тысячам иностранцев, и для них будут расчищены жилые места. У хиигарян был выбор: покинуть Хиигару или жить под властью этих киитов-кланов из другого мира. Многие состоятельные граждане и те, кто имел связи с предыдущим режимом, уехали немедленно. Но масса крепостных, слуг, обычных людей и рабов остались позади, не имея средств или возможности избежать правления Изгнанниками.
Несмотря на обещания Галактического Совета о предоставлении помощи в переселении, то малое, что было предложено, было едва ли достаточным. Многие граждане Хиигары, покинутые на произвол судьбы, были вынуждены адаптироваться к образу жизни вторгшихся чужих киитов-кланов. Это огромная частьнаселенияХиигары, никак не связаннаяс планетойКхарак, получило название: Бескиитные.
Изначально воссозданный Дайамид кушан создал законы, дискриминирующие местное население Хиигары из страха и нужды в самозащите. Несмотря на то, что эти законы были позднее реформированы, взаимоотношения между двумя общинами хиигарян уже были подпорчен, заронив семя вражды между ними. Только угроза уничтожения планеты Вэйграми объединила хиигарян, усилив ряды флота Хиигары многими бескиитными, вставшими на защиту молодой империи.
Тем не менее, по завершении войны, бескиитные создали свою политическую силу, чтобы наконец быть признанными в Дайамиде и влиять на то, как ими управляют. Используя бюрократические правила Дайамида против него самого, бескиитные добились большинства в Дайамиде и теперь сами стали властью. Были быстро приняты законы, чтобы вытеснить кииты из власти на их же Родном Мире. Киитид, после ста лет, теперь сами граждане второго класса в мире, ради возвращения которого они пожертвовали практически всем. Для бескиитных это только первый шаг к возвращения своей законной власти над галактикой, подобно тому, как это было когда-то под знаменем Таиидан.
Перевод
Бескиитные - это новое определение в HWU/HWM, но как оно звучало бы на кушанском языке?
Есть два слова, которые могут помочь:
- J'niira Kiith / Дж'ниира Киит (HWDOK) - досл. "пустая родственница", изгнанная из киита, то есть, женщина без киита
- Khaaneph / Кхаанеф (HWDOK) - досл. "безбожный"
- Griitidim / Гриитидим (HW1) - досл. "народ песка", как называли всех остальных Сиидимы
А ещё у нас есть слова Khadiim, K'had, Khagaan, Kah'a, и мы можем допустить, что Kha-K'ha-Kah'a - это версии одного и того же корня, только это значит не "Бог", а что-то вроде "Святого Духа".
Таким образом, у нас было бы [Kha]+[aneph] - что-то вроде "Святой Дух отсутствует".
И это приводит нас к слову "Бескиитные": [Kiith]+[aneph].
Мы также можем представить, что старое понятие "Kiith J'niira" - это комбинация из [J'niir]+[-A] [Kiith] = [Пустой] + [Феминитив] [Семья]
А если мы представим, что [J'] - это отрицание, и тогда мы получим [J']+[Niir]+[-A] = [Не-] + [Полный] + [Женский], таким образом, мы можем даже дойти до [J'][ku][-ul] как противника Бога, где [kuul] - это какое-то качество, такое как "чистый", "верный" и тому подобное. Интересно, если сделать это как "Jaku-Ka", это может означать "город Дьявола", как ругань Гаалсиен на богохульный Тиир?...
Так что, по-моему, официально Бескиитные могли бы называться Kiithaneph - хотя лучше звучит Kiith'neph, Киит'неф, но неофициально и ругательно их могли бы называть J'niiri/J'niirid, "пустые", J'niiri Griitidim, Дж'ниири Гриитидим, "грязные пустышки", граждане-нулёвки.
Но тут, конечно, много допущений :)
HWM: Kiithless
31 million people resided on the Taiidan Crown world of Hiigara when invaders arrived, defeated the Taiidan Emperor, and demanded rule of the planet be turned over to them. The people of Hiigara barely had time to process the death of their ruler when the Galactic Council demanded the citizens of Hiigara and the Taiidan Empire to capitulate to these aliens from the edge of the galaxy. The only legitimacy these aliens had to their claim was an ambiguous prophecy and an ancient rock carved from the garrison moon.
In spite of global protest from every Hiigaran citizen, rule would be transferred and space made for the 600,000 foreigners. The Hiigarans had a choice: leave Hiigara or live under rule of these Kiith-clans from another world. Many wealthy citizens and those well-connected with the previous regime, left immediately. But swaths of serfs, servants, commoners, and slaves were left behind with no means or ability to evade rule by the Exiles.
In spite of promises from the Galactic Council to provide relocation assistance, what little that was offered was hardly enough. Many Hiigaran citizen were left behind, forced to adopt to the way of the invading Kiith-Clans. This vast population of Hiigara, not bound or connected to any ancestry of Kharak was given a name: The Kiithless.
Thirty-one million people resided on Hiigara when the exiles returned to reclaim their lost Homeworld. While a few had the privilege to refuse rule under the Kushan exiles, many more were unable to leave the planet due to economic hardship and limited resources. Those left on Hiigara descended from the Taiidan population that lived there for four thousand years, are known as the Kiithless Hiigarans.
Initially, the reconstituted Kushan Daiamid crafted laws to discriminate against the now-native peoples on Hiigara Out of fear and the need for self-defense. Although these laws were reformed over time, the damage was done, and a degree of animosity exists between the two groups of Hiigarans. The only threat of planetary destruction by the Vaygr united the two sides, with many Kiithless swelling the ranks of the Hiigaran navy to defend their nascent empire.
However, with the war’s end, the Kiithless rallied their political power to become finally recognized in the Daiamid and influence how they were ruled. Using the Daiamid’s own procedure rules against it, the Kiithless gained majority rule in the Daiamid and now command the government. Laws were swiftly passed to push the Kiith-clans out of power on their own Homeworld. The Kiithid, after a hundred years, are now second-class citizens in the world they sacrificed nearly everything to reclaim. For the Kiithless, this is only the first step to recovering their rightful rule of the universe they once enjoyed under the Taiidan banner.
