Небольшой список дорам которые мы в данный момент переводим.
1. Vivant.
Ноги Юске, руководитель 2-го отдела развития энергетики Marubishi Corporation, посетил Республику Балка, чтобы вернуть дополнительные 90 миллионов долларов, которые были переведены в компанию GFL, с которой он работал над инфраструктурным проектом. Однако деньги были переведены более чем 10 субподрядчикам, и Юске решает пойти в Aman Construction, но он был обманут. У Юске нет выбора, он остался посреди пустыни и должен найти способ решить все свои проблемы.
Даже немного странно, что никто ранее не взялся за ее перевод. Так как она была довольно популярна в Японии. Пока что в дораме поражает ее масштаб, видно, что было очень много денег в нее вложено. На данный момент переведено 2 из 10 серий.
2. Льезон : Клиника детских сердец.
Саяма Таку (Ямадзаки Икусабуро) - доктор, руководитель клиники Саяма Кодомо, которая специализируется на детской психиатрии. Несмотря на то, что его семья владеет больницей общего профиля, он отказывается участвовать в её работе. Вместо этого Таку уходит в небольшую клинику, расположенную в пригороде, которой управляла его тетя, и его семья рассматривает такой выбор как предательство.
Личная причина, по которой Таку пришёл в эту клинику, заключается в том, что у него РАС (расстройство аутистического спектра), и он понимает пациентов этого заведения лучше, чем кто-либо.
Тооно Шихо (Мацумото Хонока) - интерн в клинике Саяма Кодомо. Когда она работала врачом-интерном в педиатрическом отделении университетской больницы, у девушки постоянно возникали проблемы, и наставник в конце концов посоветовал Шихо отказаться от карьеры педиатра. Что еще хуже, она узнала, что у нее СДВГ (синдром дефицита внимания и гиперактивности). Шихо думала о том, чтобы отказаться от мечты, чтобы стать врачом, но Таку обратился к ней и разрешил работать в своей клинике.
Давно заглядывалась на эту дораму и наконец-то до нее дошла очередь. Очень трогательная и милая дорама, поднимающая важные темы. От дорамы так и веет уютом и теплом, так что самое то в эти холодные осенние вечера. (Переведено 3 из 9 серий).
3. Призма.
Сацуки Маэдзима подрабатывает в центральном саду в Токио, и хотя её мечта стать сэйю , она на грани того, чтобы сдаться. Девушка никогда не относилась серьезно к тому, что она делает. То же самое и с романтикой.
Однажды она встречает Моришиту Рику, садового дизайнера. Его привлёк сделанный ею террариум, и в конечном итоге Сацуки стала помогать с проектом сада, который разрабатывает Рику. Вскоре они становятся парой.
Затем к работе присоединяется садовник Шираиси Юма, что сильно взволновало Рику.
Чувства троих переплетаются....
Лично для меня эта дорама дается довольно тяжело. Когда начинала переводить ожидала легкую и милую дораму, а в итоге все наоборот. В первую очередь сложно переводить из-за главной героини, я очень к ней прикипела (да и актрису я эту люблю), но ее окружение меня просто бесит. Друг который к ней пристает, отец который ушел из семьи, мать которая постоянно навязывает друга и запрещает гг общаться с отцом, недо-парень который не может разобраться в ориентации и чувствах и остается только подруга которая, можно сказать, что норм. И вот на фоне всего этого хочется взять гг и спрятать от этого мира. Но дорама все же стоит внимания. (Переведено 5 из 9 серий).
4. "Вытри слезы" (Namida o Fuite).
Ониси Кацуо – 35-летний плотник, который в прошлом был футболистом. Однажды он узнает, что его друг погиб при пожаре. Жена друга находится в коме, а четверо детей теперь бездомные, и Эгути берет детей жить с ним (в его однокомнатной квартире) над домом его босса. Поначалу дети все еще травмированы случившимся, но если что-то и может помочь им вновь обрести надежду, так это заботливый и энергичный дух Кацуо.
5. Отряд ниндзя Какурэйнджеры.
Это для ценителей прекрасного. На самом деле должно понравится тем кто любит старых могучих рейнджеров. Есть много странных и смешных моментов, особенно это касается ёкаев, они бесподобны. Переведено 5 из 53 серий.
Также переводятся две тайские дорамы о которых я писала ниже и 13 лордов сегуна о которых есть пост.