Нужно было лишь пойти с подругой, влюбленной в Стамбул, на прогулку вдоль Босфора
Перед отъездом подруги домой, в холодную Сибирь, мы пошли прогуляться вдоль Босфора и присели на лавочке полюбоваться красотой и понежиться на теплом солнышке. Я процитировала строку из стихотворения Охана Вели Канык "Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами, Легонько ветра дуновенье" и сразу же проговорила, что это стихотворение люблю, а вообще "не люблю турецкие ни литературу, ни фильмы, только..." Ловушка была скрыта в слове "только", так как очнулась я примерно через пол часа безудержных рассказов о содержании турецких фильмов и книг турецких авторов. И вот он, обещанный список, который я нежно лелею в душе.
Фильмы
Мы встретились в Стамбуле (сериал 2020), 8 серий
Судьба сводит восемь людей, каждый из которых имеет разный социальный статус, религию и является приверженцем определенной, непохожей друг на друга культуры.
Небольшой спойлер:
Фильм рассказывает историю Мерьем, уборщицы из консервативной семьи, живущей на окраине Стамбула. У нее случаются обмороки, и она обращается к Пери, психиатру, чье образование резко отличается от опыта Мерьем: она образована, богата и светская, и придерживается предвзятых взглядов на открыто религиозных людей. Сама Пери обращается к терапевту, которому жалуется на растущий консерватизм в турецком обществе. В сериале представлены самые разные персонажи, каждый из которых каким-то образом связан через Мерьем, и вместе они демонстрируют разнообразие турецкого общества.
Название фильма на турецком Bir baskadir и английском Ethos.
Клуб (сериал, недавно вышел второй сезон)
Прекрасное сочетание турецкой эмоциональности и трагической истории. Пусть герои вымышленные и история не является фокусом фильма, но можно понять сложность (и ужасы) жизни евреев и греков в светской Турции. А сцену Стамбульского погрома 1955 года, вошедшего в историю, не возможно смотреть без слёз - и это там ещё не показывают детально всех ужасов, которые были сотворены с греками и под горячую руку с другими национальными меньшинствами Стамбула. Но это только в конце, а сам фильм предлагает разные истории людей, которых судьба свела в закрытом ночном клубе.
Дар (сериал, три сезона)
Это красивый сериал о связи человека с мистикой, и, поскольку он переплетается с реальностью, он не выглядит фальшивым. Хотя я бы отнесла его к жанру мистический реализм. Здесь очень интересно показаны переплетения судеб людей и как древний археологический памятник Гёбекли Тепе транслирует свою энергию через тысячи лет. Это красивый, добрый фильм, от которого невозможно оторваться, так как идут постоянные хитросплетения и неожиданные повороты событий.
Книги
Счастье: Зульфю Ливанели
Про контраст провинциальной Турции и Стамбула, образованных и не очень людей, религиозных и светских. Про эмоции, отношения, сопротивление как традиционным устоям не только в жизни, но и в образовании. Не смотрите, что начинается книга очень грустно, с традиционного устоя, который, говорят, ещё существует на юго-востоке Турции. Над 15 летней девочкой надругался родственник- шейх (шейх- ответственный за соблюдение законов согласно исламу) и по традиции её брат отводит её в сарай, выдаёт верёвку, чтобы она повесилась (потому что мало того, что "сама виновата", ещё и "семью опозорила"). Естественно, эта девочка- главная героиня книги. И в итоге всё-таки книга даёт надежду. Читается на одном дыхании.
Сорок правил любви: Элиф Шафак
У меня противоречивое отношение к Элиф Шафак, но рассказчик она отличный! Посмотрите её TED Talks и интервью. Эта книга читается быстро и легко. Современная часть раздражительно-слащава, но я ей это простила 😂 из-за интересной подачи жизни Руми, основателя суфийского братства маулавийа. Через эту книгу я познакомилась с суфизмом, суфийской поэзией, встретила интереснеийших людей, изучающих это направление.
В книге идет параллельный рассказ об отношениях Руми и Шама (средневековье) и современной американской еврейки, которая вроде уже смирилась со своей скучной, однообразной замужней жизнью, но затем встречает человека и её жизнь трансформируется.
Снег: Орхан Памук
Нобелевский лауреат по литературе, Орхан Памук, тоже не является моим любимым автором, но я с удовольствием прочитала его Снег. Пусть иногда было нудновато.
Главный герой возвращается в Турцию после 12 лет политического изгнания в Германии и отправиляется в Карс, чтобы расследовать как журналист серию самоубийств юных девушек и в надежде встретить женщину из прошлого. Тяжелый снег на три дня отрезает Карс от внешнего мира. За эти три дня Ка беседует с такими людьми, как бывший коммунист, сторонник светской власти, фашистский националист, вероятный исламский экстремист, умеренные исламские деятели, молодые курды, военные, сотрудники секретной службы, полицейские и актёр-революционер. А вишенкой на торте, во время вынужденной изоляции города в Карсе происходит военный переворот.
Основной темой книги является взаимодействие секуляризма и религии, но в романе есть и отсылки ко всей истории Турции двадцатого века.
Делитесь своими "нелюбимыми" турецкими книгами и фильмами. Будем нелюбить их вместе.