Как евреи, мы осуждаем действия Израиля в секторе Газа. Любая массовая резня будет не только на руках Израиля, но и на руках Америки, пишут в британской The Guardian давняя еврейская активистка и волонтер организации Jewish Voice for Peace Bay Area, отделения крупнейшей в мире антисионистской еврейской организации, солидарной со свободой палестинцев, Эллен Броцки и еврейка-антисионистка, ушедшая из Google в знак протеста против военного контракта компании с Израилем, основательница организации Respond Crisis Translation, коллектива быстрого реагирования в защиту языковой справедливости, Ариэль Корен.
Теперь американские политики не могут игнорировать резню в Газе: за 12 дней обстрела погибло более 3500 палестинцев, в том числе 500 человек, предположительно погибших во вторник в баптистской больнице Аль-Ахли Араби. Около 50 семей были уничтожены - все живые родственники, включая детей и младенцев, пропали без вести. Оставшимся в живых Израиль предъявил ультиматум: покиньте север Газы, все 1,1 млн. человек, "ради вашей же безопасности" - иными словами, эвакуируйтесь или рискуйте погибнуть во время надвигающейся молниеносной бомбардировки и наземного вторжения.
ООН заявляет, что такая массовая эвакуация "невозможна" и чревата "разрушительными гуманитарными последствиями", и просит Израиль отменить приказ. Специальный докладчик ООН высказался однозначно, назвав приказ "преступлением против человечности и вопиющим нарушением международного гуманитарного права".
Мы называем это по-другому: разворачивающийся геноцид.
Нет другого слова, чтобы описать эту феерию смерти, устроенную израильскими политиками. Согласно международному праву, для геноцида необходимы две вещи: "намерение уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу", а затем попытка уничтожения этой группы. Без намерения эти действия равносильны этнической чистке. При наличии умысла они рассматриваются как геноцид.
Израиль, похоже, закладывает основу для уничтожения Газы и её жителей: президент Исаак Герцог заявил, что жители Газы не являются невинными мирными жителями: "Это целая нация, которая несёт ответственность. Неправедна эта риторика о том, что мирные жители не знают, не участвуют. Это абсолютно неправда". Это противоречит международному праву, запрещающему коллективное наказание и избрание в качестве мишени мирных жителей, что равносильно военным преступлениям. Это также предполагает, что Израиль не будет проявлять сдержанности в своих атаках на Газу.
Насильственное перемещение, к которому приступил Израиль, является признанным предшественником истребления - фактически последним шагом в 10 стадиях геноцида, которые упоминаются на международном уровне учёными и институтами геноцида, в том числе музеями Холокоста по всему миру. Эти этапы, которые могут происходить одновременно, включают в себя "дегуманизацию", действия, лишающие группы населения воды и пищи, и ложное обозначение военных операций как "контртеррористических".
Израильские официальные лица ссылаются на терроризм, чтобы оправдать свою кампанию неизбирательных бомбардировок, а министр обороны Израиля заявил, что они борются с "человеческими животными" - дегуманизирующий язык, который всегда используется в преддверии геноцида. А неназванный представитель израильского оборонного ведомства заявил: "Газа в конце концов превратится в город палаток. Там не будет ни одного здания".
Премьер-министр Биньямин Нетаньяху повторил свое обещание, что массовая гибель людей на сегодняшний день - это "только начало". По словам министра обороны, сектор Газа находится в "полной осаде" и отрезан от электричества, топлива, продовольствия и воды. Один из депутатов Кнессета открыто призвал устроить вторую Накбу, имея в виду массовое переселение палестинцев в 1948 году. Повторимся, что намеренное создание еще одной Накбы равносильно геноциду в Газе.
Эта риторика дошла и до рядового состава: один израильский солдат заявил по национальному телевидению, что война идет не только с ХАМАС, но и "со всеми мирными жителями". Такое неизбирательное уничтожение палестинцев в Газе, несомненно, является геноцидом, о чем заявил один из израильских исследователей геноцида. Предвестники геноцида активно разворачиваются на наших глазах.
Как евреи, мы полностью осуждаем это. Мы осуждаем безоговорочную поддержку нашими представителями политики Израиля, способствующей десятилетней оккупации, признанной большинством стран мира нарушением международного права. Мы осуждаем любые действия, которые вовлекут наш народ в очередной геноцид - как в качестве исполнителей, так и в качестве угнетенных.
Мы призываем наших законодателей сделать то же самое. Финансирование потенциального геноцида от нашего имени не является противоядием от антисемитизма: они предают евреев, которых, как они утверждают, поддерживают.
Более 1400 израильтян были убиты на прошлой неделе в результате жестоких внезапных атак ХАМАСа - помимо 150 человек, взятых в заложники. Это ужасное, разрушительное число жертв, и мы скорбим о гибели мирных жителей без всяких оговорок. Предотвращение дальнейших жертв - в том числе и среди заложников - является неотложной задачей.
Мы также отвергаем гиперфиксацию на ХАМАСе, которая поглотила американскую политику, и понимаем, что недавний теракт является результатом преступлений и осады, совершаемых Израилем на протяжении десятилетий. Этот факт подтверждают лидеры израильской оппозиции, ветеранские группы и газеты.
Мы спрашиваем нашу еврейскую общину: где траур и скорбь в те дни, когда гибнут мирные палестинцы? Когда израильские солдаты захватывают детей?
По данным правозащитной группы B'Tselem, с 2000 г. до последней волны насилия израильтяне убили более 10 600 палестинцев, в то время как израильтяне убили 1329 палестинцев - разница в восемь раз.
Десятилетия между 1948 и 2000 годами исчисляются еще десятками тысяч погибших - в основном палестинцев. История этого конфликта, как ясно показывают цифры, - это история подавляющего числа погибших и перемещенных палестинцев.
Подавляющее большинство американских политиков, как сейчас, так и тогда, смирились с этим.
За последнюю неделю президент США Джозеф Байден неоднократно заявлял, что приверженность США Израилю непоколебима - "решительна и непоколебима" - несмотря на то, что каждый день Израилем сбрасывается 1000 бомб. Госсекретарь Энтони Блинкен дважды удалял заявления, призывающие к прекращению огня. В ходе визита Байдена в Израиль крайне важно, чтобы он немедленно призвал к прекращению боевых действий. Если он не использует имеющиеся в его распоряжении огромные рычаги для спасения жизней в Газе, то ответственность за эти смерти будет частично лежать на нем.
Специальный посланник США заявил, что "никто не имеет права указывать Израилю, как ему защищаться". Госдепартамент предупредил дипломатов, чтобы они держались подальше от выражений "деэскалация/перемирие", "прекращение насилия/кровопролития" и "восстановление спокойствия".
Большинство наших конгрессменов - от обеих партий - не лучше: ведущий сенатор-республиканец Линдси Грэм заявил, что это "религиозная война", и призвал Израиль "сравнять это место с землей", говоря о Газе.
Нэнси Пелоси, наш конгрессвумен от Калифорнии, подтвердила, что Соединенные Штаты "непоколебимо" поддерживают Израиль в его обороне - именно поэтому семеро из нас приковали себя к ее офису в Сан-Франциско в пятницу, когда более 200 евреев-антисионистов провели митинг, требуя прекращения военной помощи Израиля со стороны США.
Те немногие, кто выразил свое несогласие, оказались в стороне: например, представитель Рашида Тлаиб оплакивала потери с обеих сторон, но призывала покончить с оккупацией и апартеидом; республиканцы в Палате представителей хотят вынести ей вотум недоверия. Представитель Ильхан Омар также оплакивала потери как израильтян, так и палестинцев, но подверглась нападкам за то, что осмелилась поставить под сомнение "безусловную продажу оружия и военную помощь Израилю".
Белый дом назвал любых законодателей, призывающих к сдержанности, "позорными" и "отвратительными".
Самый элементарный гуманитарный порыв - сложить оружие - теперь немыслим в американской политике. Оспаривание права Израиля на "самооборону", по сути, приравнивается к антисемитизму.
Однако мы прекрасно видим реальность этой так называемой обороны: кампанию террора и разрабатываемые сверху планы геноцида. При поддержке Запада Израиль с головой окунается в бойню.
И если вторжение ХАМАС вызвало немедленное осуждение со стороны политиков всей страны, то последовавшие затем израильские бомбардировки Газы не повлекли никакого порицания. Практически нет размышлений об истории, которая породила ХАМАС, заблокировала Газу и привела к оккупации.
Израиль, по сути, сказал жителям Газы: "Убирайтесь или умрите" - выбор между изгнанием и истреблением, между этнической чисткой и геноцидом - и при этом уничтожил пути отхода и обстрелял уходящие колонны, оставив жителей Газы в ловушке.
Вместо того чтобы призвать к немедленному прекращению насилия, американские законодатели освещают здания наших капитолиев в сине-белых тонах и заявляют, что они "стоят на стороне Израиля". У них есть возможность изменить расчеты и заставить Израиль - крупнейшего бенефициара военной помощи США - следовать международному праву, но они предпочитают этого не делать.
Хватит. Мы призываем законодателей набраться мужества и остановить геноцид, совершаемый под нашим именем. Они могут поддержать израильских жертв, не позволяя им устраивать массовую резню и насильственное перемещение, действия, которые унесут тысячи и тысячи жизней.
Любая последующая смерть будет кровью не только на руках Израиля, но и на руках американцев - особенно тех, кто имел возможность призвать к соблюдению международных норм и осудить оккупацию, но предпочел остаться в стороне.
© Перевод с английского Александра Жабского.
Оригинал.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!
Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2056 2618 8509 (Александр Васильевич Ж.) Пожалуйста, сопроводите сообщением: «Для Панорамы».
