4 октября 2023 года в Бетховенском зале Большого театра прошла церемония награждения литературной премии «Ясная поляна». Это был двадцать первый сезон, от души поздравляем премию с этой датой.
Учрежденная в 2003 году музеем-усадьбой Л. Н. Толстого при финансовой поддержке концерна Samsung Electronics, на сегодняшний день «Ясная поляна» не только старейший и один из самых престижных поощрительных институтов в области культуры, но также литературное событие с наиболее значительным премиальным фондом.
Традиционно премию вручали в трех номинациях, распределяя следующим образом: три миллиона лауреату в категории «Современная русская проза», один делится между всеми финалистами, миллион двести победителю номинации «Иностранная литература» и пятьсот тысяч переводчику. Номинация «Личность» (пятьсот тысяч), сменившая в нынешнем году прежнюю номинацию «Событие», и та же сумма на поездку в Сеул для победителя читательского голосования, который может не совпасть, и чаще всего не совпадает, с выбором авторитетного жюри. В 21 сезоне добавилась номинация «Пропущенные шедевры», которая присуждается за переводные произведения и отмечает талантливые книги прошлых лет, переведенные на русский язык, но по каким-то причинам прошедшие мимо читательского внимания. Финансовое наполнение номинации — двести пятьдесят тысяч рублей.
Под эгидой премии в усадьбе «Ясная поляна» с 2021 года открыта Школа литературной критики им. Валентина Курбатова, работающая как социальный лифт для популяризаторов чтения. Один из финалистов конкурса рецензий на книги короткого списка премии в социальной сети, которой в нынешнем году был Телеграм, получает сертификат на внеконкурсное место в Школе критики. Выпускники также участвуют в отборе книг для длинных списков следующих сезонов.
Чествование лауреатов проходило в Бетховенском зале Большого театра, церемония была оформлена в камерной академической манере — перед собравшимися выступали талантливые юные исполнители с произведениями музыкальной классики. Вела мероприятие традиционно Фекла Толстая. Первой объявили победительницу конкурса рецензий, которой стала Дина Озерова из Мурманска. Дина ведет телеграм-канал «Книжный странник» и подкаст «Лед и книги». Она не только талантлива, но еще и охотно делится знаниями о том, как создать подкаст с нуля. От всей души поздравляю!
Павел Басинский представил победителя номинации «Личность»: им стал прозаик, поэт, сценарист, сотрудничавший с Александром Сокуровым; человек, по сценарию которого снят сериал «Доктор Живаго» — Юрий Николаевич Арабов. За яркий самобытный талант, за виртуозное мастерство сценариста, драматурга, поэта и прозаика, за проявление подлинной Личности в творчестве и жизни. Владимир Ильич Толстой, Ирина Доронина, Дмитрий Бак Победителем в новой номинации «Пропущенные шедевры» стал роман нигерийского писателя Чинуа Ачебе «Всё рушится». Классика постколониального романа: книга об Африке, написанная на английском и впервые изданная в Англии, названием которой стала строчка из стихотворения ирландского поэта Уильяма Батлера Йейтса «Второе пришествие» (Things fall apart). «Все рушится» — это история колонизации Африки глазами инсайдера, где автор сумел найти оптимальный баланс между общечеловеческим и аутентичным, не вызывая у читателя отторжения обилием незнакомых реалий, но поддерживая неизменный интерес. Роман расширяет горизонт, позволяет сдвинуть точку зрения в сторону понимания и принятия отличий. Премию получила переводчица Ирина Доронина.
Чинуа Ачебе - Все рушится
Лауреатами номинации «Иностранная литература» 21-го сезона премии «Ясная Поляна» стали македонский писатель Венко Андоновский и переводчик романа с македонского Ольга Панькина.
Венко Андоновский - Пуп света. Роман в трёх шрифтах и одной рукописи света
«Пуп света» — история интеллигентного мужчины среднего возраста, мучительно переживающего кризис самоидентификации. В первом выпуске подкаста «Девчонки умнее стариков», который рассказывает о произведениях номинантов «Ясной поляны», литературный критик и обозреватель ведущих изданий Наталья Ломыкина и выпускница Школы критики Мария Лебедева подробно рассказывают об этом романе. В тронной речи Венко Андоновский сказал, что литература — одна из немногих вещей, наполняющих жизнь подлинным смыслом. «Без пищи человек может прожить двадцать дней, без воды семь, — сказал он, — но ни мгновения — без смысла». А также собравшиеся и зрители — церемония транслировалась, и на сайте премии она есть в записи — могли узнать, что Лев Толстой по-македонски звучит как Лав Толстой. Ольга Панькина и Венко Андоновский
Приз читательского голосования, который определили лайвлибовцы, достался Рагиму Джафарову за печальный и остроактуальный роман «Его последние дни».
Рагим Джафаров - Его последние дни
Напомню, одной из основных движущих сил конфликта этого романа стал армяно-азербайджанский конфликт. За внешне игровой формой кольца рекурсий — притча. Трагическая история отцовства, вины и войны, выстроенная так мастерски, что суть интриги становится ясна лишь на последних страницах. Понимание одновременно придавливает читателя и парадоксальным образом приносит некоторое утешение. От души поздравляем Рагима и думаем, поедет ли с ним в Корею Вера Богданова? Недавно они стали супругами. Вера Богданова и Рагим Джафаров И наконец, в главной номинации «Современная русская проза» победила замечательная писательница, лауреат «Русского Букера» Александра Николаенко с горьким, трагичным и удивительно поэтичным «Муравьиным богом». Погружение в мир книг Александры Николаенко похоже на падение в кроличью нору. С той разницей, что магия действует здесь не на событийном плане, а на уровне языка. Эта особым образом ритмически организованная проза с обилием внутренних рифм, с немыслимым языкотворчеством: то наговорно-заклинательным, то рафинированным постмодернистским — завораживает, вводя в род гипнотического транса. У Саши Николаенко в дело идет всё: просторечия, канцеляризмы, диалектизмы, лагерная лексика и пропагандистская риторика, переплавляясь в уникальный, ей одной присущий стиль.
Александра Николаенко - Муравьиный бог: реквием
Дачное лето, которое Петя проводит с бабой Верой и дедом Данилой, вряд ли кто назовет счастливым. Парализованный дед лежит в своей каморке, и все, вслед за бабкой, называют ее гробом (а несчастного деда покойником). Иногда он стучит по фанерной стенке, иногда выкрикивает: «Бьять» — тем мужское присутствие в воспитании кончается. Бабка замысловато бранится, запугивая мальчика и обвиняя в смерти родителей. Его прекрасный мир разбит вдребезги, острые осколки кругом.
И всё же «Муравьиный бог» рождает парадоксально светлое чувство. Книга через край налита жарким солнцем, пронизана игрой тени и света, радостью дружбы с соседкой Сашей, дачной беззаботностью и особым состоянием: «У зла нет власти», защищающим от душных объятий заботы-несвободы, от чувства неполноценности и вины. Саша Николаенко
Поздравляем победителей, радуемся за русскую литературу, ждем следующего сезона «Ясной поляны»!
Текст: автор канала «Читаем с Майей» Майя Ставитская
