Я люблю осень... Она словно придумана природой, чтобы замедлиться и поразмышлять о жизни, пока взор наслаждается яркими красками этого прекрасного времени года.
Хочу поделиться очаровательными творениями японских поэтов на тему осени. Почувствуйте эту утонченность образов, изысканный слог и сопереживание изменению окружающей природы, которые составляют неповторимую прелесть японской поэзии.
***
Среди осенних гор,
Где утренней росою
Окрасилось все в алые цвета,
О мелкий дождь, не лей, прошу тебя,
Чтоб алая листва на землю не опала!
***
Когда на травы желтые в саду
Льет мелкий дождь
И тут же слышишь
Поющий голос тихого сверчка,
То значит - наступила осень!
***
Гуси, что летят в далеком небе,
Крыльями закрыли свод небес,
Верно, где-то проскользнувший
Между крыльев
Белый иней выпал на земле!
Анонимная поэзия антологии "Манъёсю" Разные песни осени